1 00:00:01,001 --> 00:00:02,770 Προηγουμένως σε Τρελή πρώην κοπέλα... 2 00:00:02,803 --> 00:00:05,573 Είσαι, σαν, πραγματικά δραματικό και παράξενο. 3 00:00:05,606 --> 00:00:08,442 Είδατε αυτό το βιογραφικό; Χάρβαρντ, Γέιλ, ειδικές δεξιότητες. 4 00:00:08,476 --> 00:00:10,511 Μανταρίνι; Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ; 5 00:00:10,544 --> 00:00:14,048 Γιατί είσαι ακόμα στη ζωή μας; Κανείς δεν σε ξέρει πραγματικά. 6 00:00:14,082 --> 00:00:16,417 ΡΕΜΠΕΚΑ: Ήμουν στη Νέα Υόρκη, Έτρεξα στον Τζος. 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,119 Με έκανε να νιώσω ζεστασιά μέσα μου, σαν γκλίτερ 8 00:00:18,152 --> 00:00:19,720 έσκαγε μέσα μου. Μετά, μετακόμισα εδώ. 9 00:00:19,753 --> 00:00:21,455 Τον αγαπώ τόσο πολύ. 10 00:00:21,489 --> 00:00:23,191 Ξέρω, γλυκιά μου. 11 00:00:23,224 --> 00:00:25,226 Όταν ήμασταν παιδιά, με έκανε να νιώθω τόσο χαρούμενος. 12 00:00:25,259 --> 00:00:27,661 Και αν μπορούσα να επιστρέψω σε εκείνο το μέρος, 13 00:00:27,695 --> 00:00:29,330 η ζωή μου θα ήταν μαγικά... 14 00:00:29,363 --> 00:00:30,264 να είσαι καλά. 15 00:00:30,298 --> 00:00:31,232 Αστειεύομαι; 16 00:00:33,534 --> 00:00:35,803 (φωνάζει) Ο γάμος είναι σε δύο εβδομάδες! 17 00:00:35,836 --> 00:00:37,271 Φυσικά του πατέρα μου που δεν έρχομαι στον γάμο μου, 18 00:00:37,305 --> 00:00:38,439 και περπατώντας με στο διάδρομο. Φυσικά. 19 00:00:38,472 --> 00:00:39,240 Γιατί αυτό είναι κάτι φυσιολογικό 20 00:00:39,273 --> 00:00:40,441 και κανονικά πράγματα δεν είναι για μένα. 21 00:00:40,474 --> 00:00:42,143 Τζος-- θα φύγει 22 00:00:42,176 --> 00:00:43,211 όπως έκανε ο μπαμπάς μου. 23 00:00:43,244 --> 00:00:44,778 Και δεν πρόκειται να επιστρέψει ποτέ. 24 00:00:44,812 --> 00:00:46,647 Ο Ντάριλ και εγώ πρέπει να δούμε στο γραφείο του το συντομότερο δυνατόν. 25 00:00:48,249 --> 00:00:50,284 Μπαμπάς; Είσαι πραγματικά εδώ. 26 00:00:50,318 --> 00:00:52,253 Γεια. 27 00:00:55,523 --> 00:00:56,524 (αναστενάζει) 28 00:01:28,689 --> 00:01:29,690 (αναστενάζει) 29 00:01:30,891 --> 00:01:32,160 (χτυπώντας) 30 00:01:32,193 --> 00:01:32,626 Μμ; (η πόρτα ανοίγει) 31 00:01:32,660 --> 00:01:33,627 Γεια σου. 32 00:01:33,661 --> 00:01:34,862 Γεια. Αχ! 33 00:01:34,895 --> 00:01:37,131 Είναι όλα έτοιμα. Θέλετε να το δείτε; 34 00:01:37,165 --> 00:01:38,132 Ναι! Καλά. 35 00:01:39,200 --> 00:01:40,634 (αναστενάζει) 36 00:01:40,668 --> 00:01:42,570 Χμμ; 37 00:01:42,603 --> 00:01:43,837 (χτυπά τα χείλη) Ω... 38 00:01:43,871 --> 00:01:45,173 Χμμ; (λαχανίσματα) 39 00:01:45,206 --> 00:01:46,340 Ε; Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 40 00:01:46,374 --> 00:01:48,676 Ω, Paula, είναι τόσο όμορφο. 41 00:01:48,709 --> 00:01:50,644 (γελάει) Είμαι πανούργος. 42 00:01:50,678 --> 00:01:52,146 Μπορώ να κάνω πράγματα. 43 00:01:52,180 --> 00:01:53,781 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, αλλά ξέρεις τι; 44 00:01:53,814 --> 00:01:55,716 Είναι όλα θερμοκολλημένα, 45 00:01:55,749 --> 00:01:57,618 και μπορεί, όπως, να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή, 46 00:01:57,651 --> 00:02:00,288 οπότε απλά μην... μη... (φωνάζοντας) 47 00:02:00,321 --> 00:02:03,524 Εντάξει. Ας απλά, απλά... 48 00:02:03,557 --> 00:02:05,593 (αναστενάζει) 49 00:02:05,626 --> 00:02:07,861 Θεέ μου. 50 00:02:07,895 --> 00:02:09,530 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 51 00:02:10,798 --> 00:02:14,134 Πάουλα, παντρεύομαι τον Τζος Τσαν. 52 00:02:16,804 --> 00:02:18,806 (παίζει χέβι μέταλ μουσική) 53 00:02:24,378 --> 00:02:26,380 * Τι βιασύνη να γίνεις νύφη 54 00:02:26,414 --> 00:02:28,916 * Τι βιασύνη να γίνω νύφη * 55 00:02:28,949 --> 00:02:32,286 * Δεν μπορώ να πιστέψω τον άρπαξες * 56 00:02:32,320 --> 00:02:34,788 * Τώρα είμαι νύφη του 57 00:02:34,822 --> 00:02:37,391 * Ναι, τον πιάσαμε πραγματικά 58 00:02:37,425 --> 00:02:39,960 * Για πάντα θα τον έχεις 59 00:02:39,993 --> 00:02:42,196 * Στέκεται ακριβώς εκεί 60 00:02:42,230 --> 00:02:45,399 * Στο πλευρό μου 61 00:02:45,433 --> 00:02:48,168 * Τι βιασύνη να γίνεις νύφη 62 00:02:50,371 --> 00:02:52,673 * Φαντάζομαι αυτή τη μέρα 63 00:02:52,706 --> 00:02:55,343 * Από μικρό κορίτσι 64 00:02:55,376 --> 00:02:57,811 * Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν όλα γίνονται πραγματικότητα * 65 00:02:57,845 --> 00:03:00,214 * Τώρα θα φορέσω τα μαργαριτάρια της νανάς μου * 66 00:03:00,248 --> 00:03:02,916 * Θα φαίνεσαι τόσο αγγελική 67 00:03:02,950 --> 00:03:04,452 * Όταν είμαι νύφη 68 00:03:06,254 --> 00:03:07,755 * Οι όρκοι σας θα παρατίθενται η Βίβλος * 69 00:03:07,788 --> 00:03:09,290 * Θα είμαι τόσο όμορφη νύφη 70 00:03:11,259 --> 00:03:12,826 * Τι απόσπασμα θα πας με * 71 00:03:12,860 --> 00:03:15,363 * Η αγάπη είναι υπομονετική, η αγάπη είναι ευγενική * 72 00:03:16,297 --> 00:03:17,998 * Γιατί να αποκλίνουμε από ένα κλασικό; 73 00:03:18,031 --> 00:03:20,401 * Ω τα δάκρυα χαράς θα κλάψω 74 00:03:21,669 --> 00:03:23,671 * Σκοτάδι σκοτάδι σκοτάδι 75 00:03:23,704 --> 00:03:26,607 * Θα αποφευχθεί με ένα κερί ενότητας * 76 00:03:26,640 --> 00:03:28,909 * Θυσία θυσία θυσία * 77 00:03:28,942 --> 00:03:32,246 * Μερικά λουλούδια κόβοντάς τα και τα βάζω σε βάζα * 78 00:03:32,280 --> 00:03:34,448 * Κακό κακό κακό 79 00:03:34,482 --> 00:03:37,251 * Αν αναγραμματίσετε τα γράμματα, γράφει πέπλο * 80 00:03:37,285 --> 00:03:38,286 Ναι! 81 00:03:38,319 --> 00:03:40,921 * Τι βιασύνη να γίνεις νύφη. 82 00:03:40,954 --> 00:03:43,557 Θεέ μου, κοίτα σε αυτή τη δαντέλα. 83 00:03:43,591 --> 00:03:45,359 Κοίτα, είναι τόσο φινετσάτο και λεπτή. 84 00:03:45,393 --> 00:03:46,760 Α, οι λεπτομέρειες. Είναι τόσο όμορφο. 85 00:03:46,794 --> 00:03:48,396 Λατρεύω το χρώμα. Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο. 86 00:03:48,429 --> 00:03:51,599 Δείτε το λευκό... Γιατί δεν πήρες το... 87 00:03:51,632 --> 00:03:52,766 (τσιρίζει) ...σε ένα τόξο. 88 00:03:56,537 --> 00:03:57,905 (βουίζοντας) 89 00:03:57,938 --> 00:03:59,373 JOSH: Γεια σου, Μπεκς. 90 00:03:59,407 --> 00:04:00,474 Γεια! 91 00:04:00,508 --> 00:04:01,742 Χμ, είναι τρεις μέρες 92 00:04:01,775 --> 00:04:03,611 μέχρι τον γάμο μας. Μπορείτε να το πιστέψετε; 93 00:04:03,644 --> 00:04:05,313 Ω, ναι. Τόσο συναρπαστικό. 94 00:04:05,346 --> 00:04:06,614 Τότε θα τελειώσουν όλα. 95 00:04:06,647 --> 00:04:07,515 Γεια σου! 96 00:04:07,548 --> 00:04:08,749 Ω. (γέλια) Εννοώ, όπως, 97 00:04:08,782 --> 00:04:09,883 ένας γάμος είναι υπέροχος. 98 00:04:09,917 --> 00:04:13,754 Αλλά είμαι ενθουσιασμένος για το δικό μας πραγματική κοινή ζωή για να ξεκινήσετε. 99 00:04:13,787 --> 00:04:15,323 Ω, αυτό είναι γλυκό. 100 00:04:16,790 --> 00:04:18,659 Αλλά και γάμοι είναι πραγματικά σημαντικό. 101 00:04:18,692 --> 00:04:21,595 Γιατί, ξέρεις, είναι οικογένεια και παράδοση, 102 00:04:21,629 --> 00:04:23,897 και φέρνουν όλους μαζί. 103 00:04:23,931 --> 00:04:25,966 (αναστενάζει) Είμαι τόσο ενθουσιασμένος ότι έρχεται ο μπαμπάς μου. 104 00:04:25,999 --> 00:04:27,301 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, Τζος. 105 00:04:27,335 --> 00:04:28,902 Δηλαδή, Θεέ μου, 106 00:04:28,936 --> 00:04:30,471 όταν με περπατάει στον διάδρομο... 107 00:04:32,406 --> 00:04:34,308 ...μπορεί να θεραπεύσει πράγματα μεταξύ μας. 108 00:04:34,342 --> 00:04:36,043 Ναι. 109 00:04:36,076 --> 00:04:39,513 Ω. Χαίρομαι που είσαι τόσο ενθουσιασμένος μαζί του. 110 00:04:39,547 --> 00:04:40,648 Δηλαδή συνήθως 111 00:04:40,681 --> 00:04:42,082 αναφέρεσαι σε αυτόν ως «πατέρας των σκουπιδιών», 112 00:04:42,115 --> 00:04:43,851 ή το "Μηχανή σπέρματος Westchester." 113 00:04:44,885 --> 00:04:46,920 Ναί. Ναι, έχεις δίκιο. 114 00:04:46,954 --> 00:04:48,356 Ξέρεις, είχαμε τα προβλήματά μας, 115 00:04:48,389 --> 00:04:50,391 αλλά αυτό ανήκει στο παρελθόν. 116 00:04:50,424 --> 00:04:52,059 Για να είμαι ειλικρινής, σαν παιδί, 117 00:04:52,092 --> 00:04:53,327 Μάλλον ήμουν πολύ δύσκολος. 118 00:04:53,361 --> 00:04:56,330 Δηλαδή, ήμουν... δραματικό και παράξενο. 119 00:04:56,364 --> 00:04:57,064 εγω-- (χλευάζει) 120 00:04:57,097 --> 00:04:58,532 αστειεύομαι. εγω-- 121 00:04:58,566 --> 00:05:00,701 Η ζωή μου είναι πρακτικά τέλειο τώρα. 122 00:05:00,734 --> 00:05:03,003 Ξέρεις, είμαι απλά... Είμαι διαφορετικός άνθρωπος. 123 00:05:03,036 --> 00:05:05,706 Λοιπόν, πιστεύω πραγματικά ότι αυτό είναι την έκδοση της Rebecca Bunch 124 00:05:05,739 --> 00:05:07,074 θα μείνει για. 125 00:05:07,107 --> 00:05:08,476 (τηλεφωνικά χτυπήματα) Ωχ! 126 00:05:08,509 --> 00:05:09,477 Ίσως είναι αυτός! Ουάου. 127 00:05:09,510 --> 00:05:11,745 (ωχ, μουρμουρίζει) 128 00:05:11,779 --> 00:05:13,481 «Γεια». Α, πληκτρολογεί. Ακόμα πληκτρολογεί. 129 00:05:13,514 --> 00:05:14,715 Δεν είναι μόνο "Γεια σου" δεν είναι μόνο «έι». 130 00:05:14,748 --> 00:05:15,749 Ακόμα πληκτρολογεί. Φούσκες, φούσκα, φυσαλίδες. 131 00:05:15,783 --> 00:05:16,717 Εντάξει, πάμε. 132 00:05:16,750 --> 00:05:19,620 «Μου αρέσει να σε βλέπω σήμερα, αλλά έχετε κλήσεις για δουλειά. 133 00:05:19,653 --> 00:05:22,756 Έτσι, δεν μπορεί να κάνει. Τα λέμε στο δείπνο της πρόβας». 134 00:05:22,790 --> 00:05:24,091 Καλά; Ω... 135 00:05:24,124 --> 00:05:25,526 Συγγνώμη, μωρό μου. 136 00:05:25,559 --> 00:05:26,560 Τι; 137 00:05:26,594 --> 00:05:28,562 Όχι, είναι, είναι μια χαρά. 138 00:05:28,596 --> 00:05:31,532 Είναι εντάξει. Κοίτα, μου έστειλε μήνυμα μετά από 17 λεπτά. 139 00:05:31,565 --> 00:05:32,966 Είναι πρακτικά μια στιγμή. 140 00:05:33,000 --> 00:05:34,368 Και δεν πάει πουθενά. 141 00:05:34,402 --> 00:05:35,469 Είναι εδώ για τον γάμο μου. 142 00:05:35,503 --> 00:05:37,438 Ξέρεις, δεν θα το κάνει εγκατέλειψε με. 143 00:05:37,471 --> 00:05:39,707 Όπως δεν είσαι θα με εγκαταλείψει. 144 00:05:39,740 --> 00:05:41,675 Φυσικά Δεν σε εγκαταλείπω. 145 00:05:41,709 --> 00:05:43,977 Δικαίωμα. Λυπάμαι, ήταν ένα... 146 00:05:44,011 --> 00:05:45,513 περίεργο πράγμα να πεις. 147 00:05:45,546 --> 00:05:46,647 Όχι, είμαι απλά... Είμαι ενθουσιασμένος. 148 00:05:46,680 --> 00:05:48,616 Είμαι πρώην-- Είμαι ενθουσιασμένος και χαρούμενος 149 00:05:48,649 --> 00:05:51,018 και ικανοποιημένοι και ενθουσιασμένοι. 150 00:05:52,019 --> 00:05:54,121 Μμμ. 151 00:05:54,154 --> 00:05:56,023 (αναστενάζει) (γελάει) 152 00:05:59,827 --> 00:06:02,396 Έτσι είναι η ευτυχία. 153 00:06:05,433 --> 00:06:08,368 ΑΝΤΡΑΣ: Φαίνεσαι έτσι όμορφος μέσα σε αυτό το πέπλο. 154 00:06:11,138 --> 00:06:13,474 Ω, Ρόμπερτ. 155 00:06:15,843 --> 00:06:17,611 Λυπάμαι, τι; 156 00:06:17,645 --> 00:06:19,480 Τι; 157 00:06:19,513 --> 00:06:22,149 Α, μόλις με αποκάλεσες Ρόμπερτ. 158 00:06:22,182 --> 00:06:24,017 Όχι, δεν το έκανα. 159 00:06:24,051 --> 00:06:25,453 Ναι, το έκανες. 160 00:06:26,487 --> 00:06:27,921 (χτυπά τα χείλη) Ξέρεις τι; 161 00:06:27,955 --> 00:06:29,122 λυπάμαι, Σκεφτόμουν τη δουλειά. 162 00:06:29,156 --> 00:06:30,758 Έχουμε έναν νέο πελάτη που ονομάζεται, 163 00:06:30,791 --> 00:06:32,092 εμ... 164 00:06:32,125 --> 00:06:33,627 Ρόμπερτ-- Τζούλια Ρόμπερτς. 165 00:06:33,661 --> 00:06:35,095 Ναι, είναι ανύπαντρη μαμά 166 00:06:35,128 --> 00:06:36,464 ερευνώντας μόλυνση του νερού. 167 00:06:36,497 --> 00:06:37,731 Ω, ναι, ένα πραγματικό spitfire. 168 00:06:37,765 --> 00:06:39,500 Κοντές φούστες, ωραίο χαμόγελο, μια αληθινή όμορφη γυναίκα. 169 00:06:39,533 --> 00:06:41,635 Τέλος πάντων, συγγνώμη για αυτό. (γελάει ανήσυχα) 170 00:06:41,669 --> 00:06:43,671 (αναστενάζει) 171 00:06:48,942 --> 00:06:49,910 (γυάλινο φαγητό) 172 00:06:49,943 --> 00:06:50,911 DARRYL: Με συγχωρείτε; 173 00:06:50,944 --> 00:06:52,880 Με συγχωρείτε όλοι. 174 00:06:52,913 --> 00:06:54,915 Πρώτα απ 'όλα, Τζος, 175 00:06:54,948 --> 00:06:56,450 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω για να συμπεριλάβω εμένα 176 00:06:56,484 --> 00:06:57,585 στο ελαφινο πάρτι σου. 177 00:06:57,618 --> 00:06:58,652 Είμαι απλά τόσο ενθουσιασμένος. 178 00:06:58,686 --> 00:07:00,187 Και ως αφεντικό της Ρεβέκκας 179 00:07:00,220 --> 00:07:02,723 και μέντορας, και η κύρια πίεση του White Josh, 180 00:07:02,756 --> 00:07:04,658 Νιώθω σαν να είμαι ο marshmallow 181 00:07:04,692 --> 00:07:07,027 αυτό κρατάει μαζί αυτό το Rice Krispie Treat. 182 00:07:07,060 --> 00:07:09,797 Έτσι, για να ξεκινήσει αυτό το πάρτι, 183 00:07:09,830 --> 00:07:12,432 Έκανα δώρα! 184 00:07:14,101 --> 00:07:15,636 Τώρα δες τα. Είναι το όνομα του ζευγαριού σας. 185 00:07:15,669 --> 00:07:16,804 ReJoshecca... 186 00:07:16,837 --> 00:07:18,672 ChaBunch. (γέλια) 187 00:07:18,706 --> 00:07:19,940 Ξεκινήσαμε με κάτι πιο περίπλοκο 188 00:07:19,973 --> 00:07:21,074 και το μείωσε. 189 00:07:21,108 --> 00:07:22,075 Εντάξει, 190 00:07:22,109 --> 00:07:23,577 τους κυκλώνουν όλοι. 191 00:07:25,579 --> 00:07:26,714 (Darryl whoops) 192 00:07:26,747 --> 00:07:27,715 ΜΠΡΑΧ: Ναι. 193 00:07:27,748 --> 00:07:30,718 Ορίστε. Εντάξει. 194 00:07:30,751 --> 00:07:33,954 Καλή τύχη στο πολύ τυχερό ζευγάρι. 195 00:07:33,987 --> 00:07:35,022 Ναι. Καλή τύχη. 196 00:07:35,856 --> 00:07:37,224 Εβίβα. 197 00:07:37,257 --> 00:07:39,593 Συγνώμη. Εβίβα. 198 00:07:42,863 --> 00:07:43,964 (εκπνέει) 199 00:07:43,997 --> 00:07:45,666 Γεια, εμ... (καθαρίζει το λαιμό) 200 00:07:46,634 --> 00:07:49,002 Ακούσατε για τον καλό πελάτη σας. 201 00:07:49,036 --> 00:07:50,838 Χμμ; Η ανύπαντρη μαμά 202 00:07:50,871 --> 00:07:52,740 ερευνώντας μόλυνση του νερού. 203 00:07:52,773 --> 00:07:55,242 Αχ, spitfire, κοντές φούστες, 204 00:07:55,275 --> 00:07:56,977 υπέροχο χαμόγελο, αληθινή όμορφη γυναίκα. 205 00:07:57,010 --> 00:07:58,211 Η Ρεβέκκα μιλούσε για εκείνη. 206 00:07:58,245 --> 00:08:01,582 Τι; Αυτή είναι η πλοκή στην Έριν Μπρόκοβιτς. 207 00:08:01,615 --> 00:08:03,183 Ω. Ναι. 208 00:08:03,216 --> 00:08:06,019 Αυτό λέω εγώ Ταινίες που βραβεύτηκαν με Όσκαρ, 209 00:08:06,053 --> 00:08:08,221 γ-πελάτες. 210 00:08:08,255 --> 00:08:09,923 Είναι ένας κωδικός. 211 00:08:09,957 --> 00:08:11,759 Δροσερός. (γελάει) 212 00:08:11,792 --> 00:08:13,093 (καθαρίζει το λαιμό) 213 00:08:13,126 --> 00:08:16,897 Ε, γεια. Απλά ήθελε να πω επευφημίες, Τζος. 214 00:08:17,998 --> 00:08:19,833 Η μαμά μου είναι τόσο ενθουσιασμένη για τον γάμο. 215 00:08:19,867 --> 00:08:21,101 Μμ-χμμ. Αγόρασε ένα υπέροχο φόρεμα. 216 00:08:21,134 --> 00:08:23,771 Μμμ. Βουργουνδία σε γραμμή Α. 217 00:08:23,804 --> 00:08:25,639 Πολύ καλόγουστο. 218 00:08:25,673 --> 00:08:26,940 Είναι χειμώνας. 219 00:08:26,974 --> 00:08:28,175 Μικρή νιφάδα χιονιού. 220 00:08:32,613 --> 00:08:34,214 Οι ψυχροί τόνοι συμπληρώνουν την επιδερμίδα της. 221 00:08:34,247 --> 00:08:36,850 Α, ναι, σίγουρα. Βεβαίως, εντάξει. 222 00:08:36,884 --> 00:08:38,586 Σίγουρος. Καλά. Είστε περίεργοι. 223 00:08:38,619 --> 00:08:40,988 Καλά. Είμαστε περίεργοι. 224 00:08:41,021 --> 00:08:42,289 Γεια σου. Λοιπόν, τι ήταν αυτό, ε, 225 00:08:42,322 --> 00:08:44,124 σχολιάστε κάτω από την ανάσα σας μόλις πριν από ένα λεπτό; 226 00:08:44,157 --> 00:08:46,760 Ω. Δανδής. 227 00:08:46,794 --> 00:08:49,196 Λατρεύω τον Τζος, αλλά αυτά είναι τα δύο τελευταία άτομα 228 00:08:49,229 --> 00:08:50,831 που θα έπρεπε να παντρευτεί 229 00:08:50,864 --> 00:08:52,600 σε οποιονδήποτε, ενδεχομένως ποτέ. 230 00:08:53,801 --> 00:08:55,135 Δεν ξέρω, απλά όχι μεγάλο 231 00:08:55,168 --> 00:08:56,904 στο γάμο γενικά, το ξέρεις αυτό. 232 00:08:56,937 --> 00:08:58,639 Όχι. Δεν το ξέρω. 233 00:08:58,672 --> 00:09:00,240 Αυτό δεν είναι θέμα που ξέρω. 234 00:09:00,273 --> 00:09:03,744 Τι; Ω, ναι, όχι. Απλώς δεν είναι δικό μου θέμα. 235 00:09:03,777 --> 00:09:04,878 Οι περισσότεροι καταλήγουν να πάρει διαζύγιο. 236 00:09:04,912 --> 00:09:06,179 Δηλαδή, χωρίσατε. 237 00:09:06,213 --> 00:09:07,848 Δεν ξέρω. Έχω παιδιά, 238 00:09:07,881 --> 00:09:11,218 αλλά να παντρευτεί απλά δεν έχει νόημα για μένα. 239 00:09:20,127 --> 00:09:23,931 Άρα ο Θεός είναι εντάξει μαζί σου φορώντας αυτό το πουκάμισο; 240 00:09:23,964 --> 00:09:25,733 Α, ναι, φίλε. Ο Θεός μου έδωσε αυτό το πουκάμισο 241 00:09:25,766 --> 00:09:27,735 όταν μπήκα στο σεμινάριο. 242 00:09:27,768 --> 00:09:29,069 Αυτό είναι ναρκωτικά. 243 00:09:29,102 --> 00:09:30,904 Το να είσαι ιερέας είναι ναρκωτικά. 244 00:09:30,938 --> 00:09:32,372 Ξέρεις, 245 00:09:32,405 --> 00:09:33,907 Πάντα σκεφτόμουν ήταν τόσο δροσερό 246 00:09:33,941 --> 00:09:36,176 πώς έφτιαξες η απόλυτη δέσμευση 247 00:09:36,209 --> 00:09:37,745 και παντρεύτηκε τον Ιησού. 248 00:09:37,778 --> 00:09:41,381 Γεια σου. Ανησύχησες πριν το κάνεις αυτό; 249 00:09:41,414 --> 00:09:45,953 Χμ, σου έδωσε ποτέ ο Ιησούς; λόγος για να έχετε αμφιβολίες; 250 00:09:45,986 --> 00:09:48,255 Όχι. 251 00:09:48,288 --> 00:09:51,058 Φίλε, εκείνη την ημέρα μπήκα στο σεμινάριο στο San Luis Obispo, 252 00:09:51,091 --> 00:09:55,696 όταν ο πατέρας Ροντρίγκο με υποδέχτηκε με ανοιχτές αγκάλες, 253 00:09:55,729 --> 00:09:59,800 Απλώς, ένιωσα γαλήνη με την απόφασή μου φίλε. 254 00:09:59,833 --> 00:10:01,034 Δεν το αμφισβήτησα ποτέ. 255 00:10:01,068 --> 00:10:02,936 Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 256 00:10:02,970 --> 00:10:04,838 Αυτό πρέπει να ήταν εκπληκτικό. Το έκανε. 257 00:10:04,872 --> 00:10:06,239 Πραγματικά έγινε, φίλε. 258 00:10:06,273 --> 00:10:09,943 Πραγματικά εξισορροπεί το το γεγονός ότι δεν έχω κόκαλα. 259 00:10:09,977 --> 00:10:11,979 (γέλια) 260 00:10:13,814 --> 00:10:15,048 Ξέρεις έναν Ρόμπερτ; 261 00:10:15,082 --> 00:10:17,785 Κάποιος με το όνομα Ρόμπερτ; 262 00:10:17,818 --> 00:10:19,987 Εγώ προσωπικά όχι γνωρίζω κανέναν Ρόμπερτς. 263 00:10:20,020 --> 00:10:22,756 Γιατί; 264 00:10:22,790 --> 00:10:24,792 Τίποτα. Απλά δεν πειράζει. 265 00:10:26,894 --> 00:10:28,628 * 266 00:10:30,430 --> 00:10:32,833 Καλά. Πρόβα δείπνο. 267 00:10:32,866 --> 00:10:35,869 Όλοι κάνουν πρόβες για τη ζωή μου. 268 00:10:35,903 --> 00:10:38,205 Ο μπαμπάς μου θα είναι εδώ σύντομα. 269 00:10:38,238 --> 00:10:39,873 Ω. Κοιτάς στα μισά του δρόμου αξιοπρεπής, καλός. 270 00:10:39,907 --> 00:10:42,309 Γεια σου, B-T-dubs, χρειάζομαι να μου στείλεις ένα τραγούδι 271 00:10:42,342 --> 00:10:43,410 για τον χορό πατέρα-κόρης. 272 00:10:43,443 --> 00:10:45,245 Λυπάμαι. Στάση. 273 00:10:45,278 --> 00:10:48,749 Ε, πατέρας-κόρη... χορός; 274 00:10:48,782 --> 00:10:49,883 φτάνω να χορέψω με τον μπαμπά μου; 275 00:10:49,917 --> 00:10:51,051 Όπως, μπροστά σε όλους; 276 00:10:51,084 --> 00:10:52,886 Είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι. 277 00:10:52,920 --> 00:10:55,288 Ε, εντάξει. Να παντρευτούν απλά γίνεται όλο και καλύτερος, 278 00:10:55,322 --> 00:10:57,290 γιατί τώρα θα χορέψω με τον μπαμπά μου; 279 00:10:57,324 --> 00:10:58,992 "Πατερούλης"; Γιούκ. 280 00:10:59,026 --> 00:11:01,028 Εννοείς το Westchester Μηχανή σπέρματος; 281 00:11:01,061 --> 00:11:02,863 Ξέρεις, κάθε φορά τον λες μπαμπά, 282 00:11:02,896 --> 00:11:03,897 καταλαβαινω αυτο... (βήχας) 283 00:11:03,931 --> 00:11:07,167 barfy μπάλα φλέγματος στο πίσω μέρος του λαιμού μου. 284 00:11:07,200 --> 00:11:08,401 Καλά. Απλά... Μπορείτε παρακαλώ; 285 00:11:08,435 --> 00:11:09,402 Είναι το δείπνο της πρόβας μου. 286 00:11:09,436 --> 00:11:12,906 Δικαίωμα. Προγραμματισμένη από την πρώην κοπέλα του αρραβωνιαστικού σου. 287 00:11:12,940 --> 00:11:14,074 Λαμπρός. 288 00:11:14,107 --> 00:11:16,076 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Είμαι τόσο καλός στη δουλειά μου. 289 00:11:17,177 --> 00:11:19,079 Επικεφαλής συντονιστής για βοηθός συντονιστή. 290 00:11:19,112 --> 00:11:21,048 Χμ, είμαι δίπλα σου. 291 00:11:21,081 --> 00:11:24,184 Πες στον τροφοδότη αυτά πρέπει να κοπούν με το χέρι. 292 00:11:24,217 --> 00:11:26,486 Αυτή είναι μια ξεχωριστή μέρα, δεν είναι μια τρελή χιούμορ. 293 00:11:26,519 --> 00:11:28,789 *Ονειρεύομαι... 294 00:11:28,822 --> 00:11:30,090 Τι; (χτυπάει το κουδούνι) 295 00:11:30,123 --> 00:11:31,792 Ω! Ω! Είναι αυτός; Είναι αυτός; 296 00:11:31,825 --> 00:11:32,960 ΒΑΛΕΝΘΙΑ (ψιθυρίζει): Χαμογέλα... 297 00:11:35,162 --> 00:11:37,197 Καλώς ήρθατε όλοι! 298 00:11:37,230 --> 00:11:39,466 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε ένα δροσιστικό κοκτέιλ. 299 00:11:39,499 --> 00:11:42,069 Το προσωπικό κυκλοφορεί με σεβίτσε. 300 00:11:43,470 --> 00:11:45,873 Είμαι ο διοργανωτής του γάμου. Είναι μεγάλη ιστορία, μην ρωτάτε. 301 00:11:45,906 --> 00:11:48,075 Τριχωτός. 302 00:11:48,108 --> 00:11:49,777 Εκατό τοις εκατό. 303 00:11:49,810 --> 00:11:50,978 (αναστενάζει) 304 00:11:51,011 --> 00:11:52,946 Ναι. Πώς πάει; 305 00:11:52,980 --> 00:11:55,482 Γεια! Είναι υπέροχο. Ξέρεις, είναι αστείο, απλά γιατί, ε, 306 00:11:55,515 --> 00:11:58,418 Ο Waze είπε ότι ο πατέρας μου οδηγεί πρέπει να διαρκέσει μόνο έξι λεπτά. 307 00:11:58,451 --> 00:12:00,287 Ναι. Γεια, μπισκότο, Απλώς, ε... 308 00:12:00,320 --> 00:12:02,355 Θέλω να πω, ξέρω ότι είσαι πραγματικά ενθουσιασμένος που ο μπαμπάς σου είναι εδώ, 309 00:12:02,389 --> 00:12:03,957 ε, αλλά εγώ απλά θέλουν να σιγουρευτούν 310 00:12:03,991 --> 00:12:06,293 ότι δεν σου αρέσει, περίμενε από αυτόν, ξαφνικά, 311 00:12:06,326 --> 00:12:08,061 να είναι, σαν, ένα εντελώς διαφορετικό άτομο. 312 00:12:08,095 --> 00:12:09,963 Επειδή το είχα αυτό σελιδοδείκτη μια φορά, και είπε 313 00:12:09,997 --> 00:12:13,166 ο καλύτερος προγνωστικός παράγοντας του μέλλοντος είναι παρελθόν... 314 00:12:13,200 --> 00:12:15,002 Γεια σου. Ευχαριστώ πολύ που μου το είπες, 315 00:12:15,035 --> 00:12:17,237 γιατί πάντα... Εκτιμώ τη γνώμη σου, 316 00:12:17,270 --> 00:12:18,839 και αγαπώ τη φιλία μας 317 00:12:18,872 --> 00:12:20,240 περισσότερο από οτιδήποτε, αλλά, εμ... 318 00:12:20,273 --> 00:12:22,242 κάνεις τόσο λάθος. Είσαι απλά... 319 00:12:22,275 --> 00:12:23,343 κάνεις λάθος, άρα… 320 00:12:23,376 --> 00:12:24,978 (η πόρτα κλείνει) (λαχανίζει) Ω! Πατερούλης! 321 00:12:25,012 --> 00:12:26,513 Πατερούλης! Πατερούλης! 322 00:12:26,546 --> 00:12:28,782 (γελώντας) Ω. Ωχ. 323 00:12:28,816 --> 00:12:29,850 (γέλια): Γεια σου! 324 00:12:29,883 --> 00:12:30,984 Ω. Γεια σου... Γεια σου! 325 00:12:31,018 --> 00:12:32,252 Γεια σου γλυκιά μου... Καλώς ορίσατε! 326 00:12:32,285 --> 00:12:34,487 Σας ευχαριστώ. (γέλια): Γεια. 327 00:12:34,521 --> 00:12:37,057 Ευχαριστώ... Ω! Είμαι ακριβώς έτσι χαίρομαι που είσαι εδώ. 328 00:12:37,090 --> 00:12:38,258 Σας ευχαριστώ. 329 00:12:38,291 --> 00:12:39,960 Ναι. Ναι. 330 00:12:39,993 --> 00:12:41,094 (γέλια) 331 00:12:41,128 --> 00:12:43,330 (βήχας) 332 00:12:43,363 --> 00:12:44,464 Μπάλα φλέγματος. 333 00:12:44,497 --> 00:12:45,833 (αναδιατυπώνει) 334 00:12:48,168 --> 00:12:49,336 Συγγνώμη. 335 00:12:54,207 --> 00:12:57,210 Αχ... Ω! (γέλια) 336 00:12:57,244 --> 00:12:59,412 Το παίζει τόσο cool μαζί του. 337 00:12:59,446 --> 00:13:01,148 (γέλια): Ω! μμ! Γεια σου. Γεια. 338 00:13:01,181 --> 00:13:04,217 Ναι... 339 00:13:04,251 --> 00:13:06,486 (το γέλιο συνεχίζεται) 340 00:13:06,519 --> 00:13:08,455 Χ-Γεια... 341 00:13:08,488 --> 00:13:10,157 μμ! 342 00:13:10,190 --> 00:13:11,391 (γελάει) Ω... 343 00:13:11,424 --> 00:13:12,525 (Ο Τζος καθαρίζει το λαιμό του) Ω! 344 00:13:12,559 --> 00:13:13,593 Ε... Ω! 345 00:13:13,626 --> 00:13:14,828 Ω! Τζος, μπαμπά. 346 00:13:14,862 --> 00:13:16,229 Μπαμπάς, Τζος. Ε... 347 00:13:16,263 --> 00:13:17,965 Μπορώ να πάρω μια φωτογραφία αυτής της στιγμής; 348 00:13:17,998 --> 00:13:20,500 Από, απλώς, τα δύο πιο σημαντικά άνδρες στη ζωή μου, συνάντηση; 349 00:13:20,533 --> 00:13:22,169 Απλώς μαζευτείτε. Συναντιέμαι. 350 00:13:22,202 --> 00:13:24,304 Μαζευτείτε... Και ένα, δύο τρία. 351 00:13:24,337 --> 00:13:25,839 Ναι! 352 00:13:25,873 --> 00:13:27,240 Κοιτάξτε σας παιδιά. 353 00:13:27,274 --> 00:13:30,177 Δίπλα μου απλά, για πάντα και για πάντα. 354 00:13:30,210 --> 00:13:32,512 ΤΖΟΣ (γελάει): Είναι ωραίο για να σας γνωρίσουμε επιτέλους, κύριε. 355 00:13:32,545 --> 00:13:34,915 Μόλις... άκουσα πολλά για σένα. 356 00:13:34,948 --> 00:13:36,383 Λοιπόν, όλα είναι ψέματα. (γελάνε) 357 00:13:36,416 --> 00:13:37,918 Ουάου. Αυτό είναι ένα... 358 00:13:37,951 --> 00:13:39,987 πολύ σταθερή χειραψία. 359 00:13:40,020 --> 00:13:41,154 Λέει πολλά για έναν άντρα. 360 00:13:41,188 --> 00:13:42,990 JOSH: Ξέρεις, Θα ήθελα πολύ να... 361 00:13:43,023 --> 00:13:44,524 να σε συναντήσω αργότερα, όπως, πιες ένα ποτό. 362 00:13:44,557 --> 00:13:46,493 Ξέρεις, λες κάποια πράγματα, Λέω κάποια πράγματα. 363 00:13:46,526 --> 00:13:49,129 σου κάνω ερωτήσεις, τους απαντάς. 364 00:13:49,162 --> 00:13:50,597 Εννοείς κουβέντα; 365 00:13:50,630 --> 00:13:52,132 Ναι! Ναι. (γέλια) JOSH: Ακριβώς! 366 00:13:52,165 --> 00:13:54,201 (γέλια): Ναι. 367 00:13:54,234 --> 00:13:56,069 Ναι. Λοιπόν, Σίλας, 368 00:13:56,103 --> 00:13:57,404 εκεί είσαι. 369 00:13:57,437 --> 00:13:59,172 Και που είναι η όμορφη γυναίκα σου, 370 00:13:59,206 --> 00:14:00,273 και ο άσχημος γιος σου; 371 00:14:00,307 --> 00:14:01,141 (γρυλίζει) 372 00:14:01,174 --> 00:14:03,376 (γέλια): Συγγνώμη. 373 00:14:03,410 --> 00:14:05,178 ξέχασα. 374 00:14:05,212 --> 00:14:07,080 Ξαναχωρίσατε οικτρά. 375 00:14:07,114 --> 00:14:08,448 ΝΑΟΜΗ: Α... Μπαμπάς. 376 00:14:08,481 --> 00:14:09,649 Χμ... γεια. 377 00:14:09,682 --> 00:14:10,951 Έχω καταπληκτικά νέα. 378 00:14:10,984 --> 00:14:13,020 Εμ, εντάξει. Τρεις λέξεις. 379 00:14:13,053 --> 00:14:16,089 Χορός πατέρα-κόρης. 380 00:14:16,123 --> 00:14:18,191 -Το σκεφτόμουν, και σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να πάρουμε 381 00:14:18,225 --> 00:14:20,060 χορογράφος και έχω μερικά τραγούδια στο μυαλό. Εγώ... Ίσως, 382 00:14:20,093 --> 00:14:22,129 μια ακουστική κιθάρα έκδοση του «Τwinkle, Twinkle, Little Star». 383 00:14:22,162 --> 00:14:24,331 Ή ίσως "Φίλησέ με" από το Sixpence None ο Πλούσιος. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε! 384 00:14:24,364 --> 00:14:27,134 Αλλά, σαν, σε έναν πατέρα... Τι γίνεται με τη μητέρα μου... χορός κόρη; 385 00:14:27,167 --> 00:14:30,170 Ξέρεις πόσο γρήγορα Παίρνω χορωδία. 386 00:14:30,203 --> 00:14:31,238 Τέλος πάντων, μπαμπά. 387 00:14:31,271 --> 00:14:32,305 Τι πιστεύεις; 388 00:14:32,339 --> 00:14:33,440 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό, σωστά; 389 00:14:35,508 --> 00:14:37,544 Θα ήθελα πολύ, Ρεβέκκα. 390 00:14:37,577 --> 00:14:39,179 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 391 00:14:39,212 --> 00:14:40,213 Μεγάλος. 392 00:14:40,247 --> 00:14:41,314 Paula! 393 00:14:41,348 --> 00:14:42,382 Ναι; Είπε ναι! 394 00:14:42,415 --> 00:14:44,351 (λαχανίσματα) Ναι! Ναι! 395 00:14:44,384 --> 00:14:46,586 Αυτό είναι καλό για εσάς! Ναι. 396 00:14:46,619 --> 00:14:47,687 Τι κάνει εδώ; 397 00:14:47,720 --> 00:14:49,056 Τι κάνεις εδώ; Τι; 398 00:14:49,089 --> 00:14:51,691 Γεια σου, Ρεβέκκα. Είσαι φαίνεται υπέροχο-όμορφο. 399 00:14:51,724 --> 00:14:53,393 Ο πατέρας σου με κάλεσε. 400 00:14:53,426 --> 00:14:56,029 Του έδωσα ιδιωτικό βόλτα με αεροπλάνο, θυμάσαι; 401 00:14:56,063 --> 00:14:58,065 Το κάνω και σας ευχαριστώ για αυτό. 402 00:14:58,098 --> 00:14:59,666 Είμαι τόσο χαρούμενος που το έκανα αυτό το ωραίο για σένα. 403 00:14:59,699 --> 00:15:01,501 Τόσο ανιδιοτελής εκ μέρους μου. 404 00:15:01,534 --> 00:15:03,036 Αισθάνεται τόσο καλά. 405 00:15:03,070 --> 00:15:04,471 Και με κάνει σαν τον εαυτό μου 406 00:15:04,504 --> 00:15:06,073 ακόμα καλύτερα, εξαιτίας του. 407 00:15:06,106 --> 00:15:07,374 Ξέρεις, εννοώ, οποιοσδήποτε θα μπορούσε 408 00:15:07,407 --> 00:15:08,608 αγόρασε σε έναν άντρα ένα αεροπορικό εισιτήριο, 409 00:15:08,641 --> 00:15:10,043 αλλά να στείλω ένα ολόκληρο αεροπλάνο; 410 00:15:10,077 --> 00:15:12,279 Ο ήρωας δεν είναι πολύ δυνατός μια λέξη, δεν νομίζω. 411 00:15:12,312 --> 00:15:14,081 Ω. Ω. Ο Τζος και ο πατέρας μου μιλούν. 412 00:15:14,114 --> 00:15:15,715 Ωχ. αναρωτιέμαι αν μιλανε για μενα? 413 00:15:15,748 --> 00:15:16,716 Ήρωας - ω! 414 00:15:16,749 --> 00:15:19,586 Μου αρέσει να λέω αυτή τη λέξη. Δεν ξέρω τι είναι, 415 00:15:19,619 --> 00:15:21,955 αλλά το φοράω καλά, και μου ταιριάζει σαν κάπα. 416 00:15:21,989 --> 00:15:23,590 Καλά. Είμαι πολύ χαρούμενος που κατά κάποιο τρόπο γίνεσαι πιο ωραίος, 417 00:15:23,623 --> 00:15:25,525 αλλά είναι και ευγενικό του βαρετού, και σσσ! 418 00:15:25,558 --> 00:15:28,095 Στάση. εγω... Σε παρακαλώ, σταμάτα να μιλάς. 419 00:15:28,128 --> 00:15:29,162 Έτσι, εργάζεστε στα ηλεκτρονικά. Ναι. 420 00:15:29,196 --> 00:15:31,965 Βοηθός διευθυντής αποθήκης. Ναι, λοιπόν... ε... 421 00:15:31,999 --> 00:15:35,102 Χμ, ξέρεις, Ρεβέκκα και μιλούσα για τον Ρόμπερτ 422 00:15:35,135 --> 00:15:36,603 την άλλη μέρα... Ποιος; 423 00:15:36,636 --> 00:15:40,607 Ροβέρτος. Ξέρεις, από το... παρελθόν της; 424 00:15:40,640 --> 00:15:43,076 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω Τον θυμάμαι. 425 00:15:44,411 --> 00:15:45,645 Ω, περίμενε. 426 00:15:45,678 --> 00:15:47,080 Το ξέρω αυτό το όνομα. 427 00:15:47,114 --> 00:15:48,248 Νομίζω ότι είχε κάτι να κάνει 428 00:15:48,281 --> 00:15:50,283 με όλο αυτό το Χάρβαρντ θέμα της νομικής σχολής. 429 00:15:50,317 --> 00:15:53,053 Νόμος του Χάρβαρντ; Ν-Αριθ. Πήγε στο Yale Law. 430 00:15:53,086 --> 00:15:54,387 Ναι. Μιλάει πολύ γι' αυτό. 431 00:15:54,421 --> 00:15:56,256 Όπως, πολλά. (γελάει) 432 00:15:56,289 --> 00:15:58,125 Υποτίθεται ότι είχε φύγει στη Νομική του Χάρβαρντ. 433 00:15:58,158 --> 00:16:01,394 Μπήκε μέσα, μετά κάτι συνέβη και πήγε στο Γέιλ. 434 00:16:01,428 --> 00:16:04,697 Τέλος πάντων, αυτό το ceviche δεν είναι θα κολυμπήσει από εδώ. 435 00:16:04,731 --> 00:16:05,999 Πάμε. Ω, ω... 436 00:16:06,033 --> 00:16:08,368 W-Περίμενε... πώς λειτουργεί ο Ρόμπερτ 437 00:16:08,401 --> 00:16:11,271 στο σύνολο Πράγμα Harvard/Yale; 438 00:16:11,304 --> 00:16:12,639 Δεν έχω ιδέα. 439 00:16:12,672 --> 00:16:14,107 Ο μόνος λόγος Το ξέρω αυτό το όνομα 440 00:16:14,141 --> 00:16:16,609 είναι επειδή δεν υποτίθεται να ξέρεις αυτό το όνομα. 441 00:16:16,643 --> 00:16:19,712 Η Ρεβέκκα και η μητέρα της κράτησε πολλά πράγματα από μένα. 442 00:16:19,746 --> 00:16:21,281 Τώρα, είμαι πεινασμένος, γιε μου. 443 00:16:21,314 --> 00:16:22,649 Θέλετε να συμμετάσχετε; 444 00:16:22,682 --> 00:16:24,151 Ω. Όχι, ευχαριστώ. 445 00:16:24,184 --> 00:16:25,252 Προχωρήστε αμέσως. 446 00:16:25,285 --> 00:16:27,054 Εβίβα. Εβίβα. 447 00:16:34,361 --> 00:16:35,562 Ελάτε, πάμε, παιδιά. Ναι! 448 00:16:35,595 --> 00:16:37,564 Πάμε λοιπόν. Καλή φασαρία. Σηκώστε αυτά τα γόνατα. 449 00:16:37,597 --> 00:16:39,132 Δείτε αυτές τις ελεύθερες βολές! 450 00:16:39,166 --> 00:16:40,567 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 451 00:16:43,070 --> 00:16:44,237 Γεια σου φίλε. Τι σου συμβαίνει; 452 00:16:44,271 --> 00:16:45,772 Δεν φαίνεται σαν τον κανονικό σου εαυτό. 453 00:16:45,805 --> 00:16:48,141 Ε. Είμαι εντάξει. 454 00:16:48,175 --> 00:16:50,477 Απλώς σκέφτομαι για τον γάμο μου. 455 00:16:50,510 --> 00:16:52,679 Συγγνώμη και πάλι, εγώ δεν σε προσκάλεσε. 456 00:16:52,712 --> 00:16:55,115 Φίλε σε ξέρω για δύο εβδομάδες. 457 00:16:55,148 --> 00:16:57,384 Εντάξει, εντάξει, θα πω εσύ τι συμβαίνει. 458 00:16:57,417 --> 00:16:59,752 Αυτό που φαίνεται να έχει συνέβη είναι... 459 00:16:59,786 --> 00:17:03,456 η αρραβωνιαστικιά μου έχει γίνει λίγο από ένα... 460 00:17:03,490 --> 00:17:05,058 αίνιγμα. 461 00:17:05,092 --> 00:17:06,393 Αυτό σημαίνει μυστήριο. 462 00:17:06,426 --> 00:17:07,527 Σας ευχαριστώ για αυτό. 463 00:17:07,560 --> 00:17:11,098 (γέλια) Συγγνώμη. Δεν ξέρω τι ξέρει ο κόσμος τι λέξεις. 464 00:17:11,131 --> 00:17:13,733 Αλλά, ξέρετε, είμαι φυσιολογικό να νιώθεις έτσι 465 00:17:13,766 --> 00:17:15,735 ακριβώς πριν φτάσετε παντρεμένος, έτσι δεν είναι; 466 00:17:15,768 --> 00:17:17,204 Δεν είναι φυσιολογικό; 467 00:17:17,237 --> 00:17:19,172 Τι εννοείς, «Δεν είναι φυσιολογικό αυτό;» 468 00:17:19,206 --> 00:17:21,474 Μην εμφανίζονται όλες οι νύφες πρόβα χορού του γάμου τους 469 00:17:21,508 --> 00:17:23,076 ντυμένος έτσι; 470 00:17:23,110 --> 00:17:24,677 Λοιπόν, όχι... 471 00:17:24,711 --> 00:17:26,679 αλλά το λατρεύω. 472 00:17:26,713 --> 00:17:29,816 Εσείς οι δύο είστε τέτοιοι ένα όμορφο ζευγάρι. Ω! 473 00:17:29,849 --> 00:17:31,084 Ω, Θεέ μου. Νομίζει ότι είμαστε ζευγάρι. 474 00:17:31,118 --> 00:17:32,352 Είναι τόσο αστείο. Δεν είμαστε ζευγάρι. 475 00:17:32,385 --> 00:17:34,087 Αλλά νομίζει ότι είμαστε ζευγάρι. Δεν είμαστε ζευγάρι. 476 00:17:34,121 --> 00:17:35,222 Αλλά αυτό είναι τόσο αστείο. Νομίζει ότι είμαστε ζευγάρι! 477 00:17:35,255 --> 00:17:36,556 Δεν είμαστε ζευγάρι. 478 00:17:36,589 --> 00:17:38,425 Αλλά νομίζει ότι είμαστε ζευγάρι. Όχι, όχι, όχι. Είμαι - είμαι, 479 00:17:38,458 --> 00:17:39,426 Είμαι ο μπαμπάς. 480 00:17:39,459 --> 00:17:41,361 Λυπάμαι γι' αυτό. 481 00:17:41,394 --> 00:17:42,562 Όχι. Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 482 00:17:42,595 --> 00:17:45,232 Καλά. Ας αρχίσουμε να κινούμαστε μαζί. Ε; 483 00:17:45,265 --> 00:17:47,667 Καλά. Ορίστε. 484 00:17:47,700 --> 00:17:50,370 Τώρα, χρησιμοποιήστε το ιστορικό της σχέσης σας 485 00:17:50,403 --> 00:17:51,838 να ενημερώσει το κίνημα. 486 00:17:51,871 --> 00:17:54,541 Πες μου. Ποια είναι μερικά από τις αγαπημένες εποχές 487 00:17:54,574 --> 00:17:56,609 είχατε μαζί πρόσφατα; 488 00:17:56,643 --> 00:17:59,212 Πρόσφατα... Χμ... 489 00:17:59,246 --> 00:18:02,249 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν έχουμε είδαν πραγματικά ο ένας τον άλλον 490 00:18:02,282 --> 00:18:03,783 σε τέσσερα χρόνια, σωστά. Ναι. 491 00:18:03,816 --> 00:18:06,286 Όταν ήρθε στη Νέα Υόρκη για να δείτε τον Βασιλιά των Λιονταριών. 492 00:18:06,319 --> 00:18:07,587 Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ανάμνηση. 493 00:18:07,620 --> 00:18:09,189 Δεν πήγα στο The Lion King. 494 00:18:09,222 --> 00:18:11,124 Στην πραγματικότητα πήγε με τη νέα σύζυγο και τον γιο του. 495 00:18:11,158 --> 00:18:14,194 Δεν ήμουν πραγματικά, Δεν με κάλεσαν τεχνικά. 496 00:18:14,227 --> 00:18:16,396 Αλλά-αλλά δεν πειράζει, γιατί οι άνθρωποι σε ξυλοπόδαρα με τρομάζουν. 497 00:18:16,429 --> 00:18:18,598 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 498 00:18:18,631 --> 00:18:20,833 Ο Τάκερ πήγαινε σε μια πραγματικά δύσκολη περίοδο. 499 00:18:20,867 --> 00:18:22,802 Είναι μια χαρά. Και μετά πήραμε καφέ μετά. 500 00:18:22,835 --> 00:18:24,804 Ήταν τόσο υπέροχα 20 λεπτά. 501 00:18:24,837 --> 00:18:27,540 Βλέπω; Ο χορός θεραπεύει. 502 00:18:27,574 --> 00:18:31,211 Καλά. Πάω να διαλέξω ένα τραγούδι για σένα. 503 00:18:31,244 --> 00:18:32,645 Εντάξει. 504 00:18:32,679 --> 00:18:34,414 (αναστενάζει) 505 00:18:34,447 --> 00:18:35,715 Λοιπόν. Αυτό είναι ωραίο. 506 00:18:35,748 --> 00:18:38,151 Πάντα ήλπιζα, κάποια μέρα, θα μπορούσαμε να επανασυνδεθούμε. 507 00:18:38,185 --> 00:18:40,453 εσύ και εγώ, ενήλικας σε ενήλικα. 508 00:18:40,487 --> 00:18:43,190 Πραγματικά; Το ήθελα κι εγώ. 509 00:18:43,223 --> 00:18:44,724 Στην πραγματικότητα, 510 00:18:44,757 --> 00:18:48,428 υπάρχει κάτι που ήθελα να σου πω από τότε που έφτασα εδώ. 511 00:18:50,197 --> 00:18:52,299 Αλλά δεν είναι εύκολο να το πεις. 512 00:18:52,332 --> 00:18:55,202 Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε με θέλεις μπαμπά. 513 00:18:55,568 --> 00:18:57,537 Πρέπει να δανειστώ κάποια μετρητά. 514 00:18:59,939 --> 00:19:00,807 Συγγνώμη, τι; 515 00:19:05,412 --> 00:19:08,648 * 516 00:19:08,681 --> 00:19:12,352 ΑΚΟΠΙΑΝ: Σου ζήτησε χρήματα για τα σιδεράκια του γιου του; 517 00:19:12,385 --> 00:19:13,820 λυπάμαι πολύ. 518 00:19:13,853 --> 00:19:16,389 Αυτό δεν είναι εντάξει. 519 00:19:16,423 --> 00:19:20,560 Ο πατέρας σου είναι τρομερά αμελής γονέας. 520 00:19:20,593 --> 00:19:22,462 Εξαφανίζεται από τη ζωή σου, 521 00:19:22,495 --> 00:19:23,696 μόνο ακούς από αυτόν σποραδικά 522 00:19:23,730 --> 00:19:25,798 και τώρα θέλει λεφτά από εσάς; 523 00:19:25,832 --> 00:19:28,368 Χαίρομαι πολύ που με κάλεσες. 524 00:19:28,401 --> 00:19:29,902 Κοίτα, Ρεβέκκα. 525 00:19:29,936 --> 00:19:32,739 Ίσως κάποιο καλό μπορεί να προέλθει από αυτό. 526 00:19:32,772 --> 00:19:35,642 Ίσως τώρα μπορείτε να δείτε ότι σας συμπεριφορά του πατέρα στο παρελθόν 527 00:19:35,675 --> 00:19:37,610 έχει ορίσει ένα μοτίβο για εσάς, 528 00:19:37,644 --> 00:19:40,480 αναζητώντας την αγάπη των ανδρών που δεν σε αγαπούν πλήρως, 529 00:19:40,513 --> 00:19:41,881 άνδρες που πρέπει να κυνηγήσεις, 530 00:19:41,914 --> 00:19:45,252 άνδρες που λαμβάνονται ή συναισθηματικά μη διαθέσιμος, 531 00:19:45,285 --> 00:19:46,619 όπως ο πατέρας σου, 532 00:19:46,653 --> 00:19:48,755 σαν τον Τζος, σαν τον Γκρεγκ, 533 00:19:48,788 --> 00:19:50,590 όπως και άλλοι άντρες, είμαι σίγουρος. 534 00:19:51,924 --> 00:19:54,327 (εκπνέει) Ω, Ρόμπερτ. 535 00:19:56,829 --> 00:19:58,398 Ρεβέκκα. Χμμ; 536 00:19:58,431 --> 00:19:59,666 Ε... 537 00:19:59,699 --> 00:20:02,835 Ξέρεις πόσο νοιάζομαι για σένα. 538 00:20:02,869 --> 00:20:04,971 Μμ-χμμ. Όμως... 539 00:20:05,004 --> 00:20:08,275 Λυπάμαι, δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον πια. 540 00:20:08,308 --> 00:20:10,543 Τι; Τι λες; 541 00:20:10,577 --> 00:20:11,811 λυπάμαι. 542 00:20:11,844 --> 00:20:13,546 Είπες ότι εμείς... θα παντρευόμασταν, 543 00:20:13,580 --> 00:20:15,348 και ότι θα το έκανες άφησε τη γυναίκα σου, 544 00:20:15,382 --> 00:20:17,617 και γι' αυτό πήγα στο ληξιαρχείο σήμερα 545 00:20:17,650 --> 00:20:18,851 και παράτησα την τάξη σου. 546 00:20:18,885 --> 00:20:21,521 Δεν υπάρχει πια σύγκρουση, και μετά πήγα σε ένα φαρμακείο 547 00:20:21,554 --> 00:20:23,623 και εγώ, και πήρα αυτό το φτηνό πέπλο. 548 00:20:23,656 --> 00:20:24,857 Προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ. 549 00:20:24,891 --> 00:20:26,959 Εγώ-Απλά δεν μπορώ. 550 00:20:26,993 --> 00:20:29,296 Τι; Ο Ρόμπερτ... 551 00:20:29,329 --> 00:20:29,929 Όχι! 552 00:20:30,963 --> 00:20:32,799 Τι συνέβη μόλις; 553 00:20:32,832 --> 00:20:33,800 Τι; 554 00:20:33,833 --> 00:20:34,967 Ποιος είναι ο Ρόμπερτ; 555 00:20:35,001 --> 00:20:37,870 Μόλις φώναξες, «Ρόμπερτ, όχι». 556 00:20:37,904 --> 00:20:40,540 Τι; Όχι. 557 00:20:40,573 --> 00:20:41,741 Α, ναι, το έκανες. 558 00:20:41,774 --> 00:20:43,443 Και δεν είσαι ενήμερος. 559 00:20:43,476 --> 00:20:46,579 Αυτό λέγεται ένα διασχιστικό επεισόδιο. 560 00:20:46,613 --> 00:20:47,780 Ω, Θεέ μου! Ακούς τον εαυτό σου; 561 00:20:47,814 --> 00:20:49,649 «Αυτό λέγεται ένα διασχιστικό επεισόδιο». 562 00:20:49,682 --> 00:20:50,750 Και αυτό λέγεται αντιγραφή μου. 563 00:20:50,783 --> 00:20:51,884 «Και αυτό λέγεται αντιγράφοντας με». 564 00:20:51,918 --> 00:20:53,753 (σνιφάρει, εκπνέει) Περίμενε. 565 00:20:53,786 --> 00:20:55,788 Κι αν φύγει ο μπαμπάς μου πριν τον γάμο; 566 00:20:55,822 --> 00:20:57,590 Εννοώ, ήταν κάπως αναστατωμένος όταν δεν συμφωνούσα 567 00:20:57,624 --> 00:20:59,759 στο δάνειο αμέσως. Δεν μπορεί να φύγει. 568 00:20:59,792 --> 00:21:01,394 Δεν μπορεί να φύγει. Πρέπει να τον κάνω να μείνει. 569 00:21:01,428 --> 00:21:02,895 Εγώ-Πρέπει να βρω κάποιο τρόπο για να τον κάνει να μείνει. 570 00:21:02,929 --> 00:21:05,398 Όχι! Όχι Ρεβέκκα! Δεν μπορείς να τον κάνεις να κάνει τίποτα! 571 00:21:05,432 --> 00:21:08,635 Ρεβέκκα, περίμενε! Παρακαλώ! 572 00:21:08,668 --> 00:21:10,670 Λοιπόν, αυτό ήταν καλά οκτώ λεπτά. 573 00:21:10,703 --> 00:21:12,339 Πραγματικά φτάνουμε εκεί. 574 00:21:12,372 --> 00:21:13,906 * 575 00:21:19,379 --> 00:21:22,315 (βουίζοντας) 576 00:21:22,349 --> 00:21:23,483 (πνιχτή κραυγή) 577 00:21:23,516 --> 00:21:26,486 (γέλια): Θεέ μου, με ξάφνιασες. 578 00:21:26,519 --> 00:21:28,020 Αναδύεται από το πουθενά. 579 00:21:28,054 --> 00:21:29,356 (γελάει) 580 00:21:29,389 --> 00:21:30,990 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 581 00:21:32,359 --> 00:21:34,627 Γεια, Ναόμι, ποιος είναι ο Ρόμπερτ; 582 00:21:34,661 --> 00:21:36,629 Τι είπες μόλις; 583 00:21:36,663 --> 00:21:38,465 Η Ρεμπέκα ανέφερε έναν Ρόμπερτ... 584 00:21:38,498 --> 00:21:39,899 Ρόμπερτ. 585 00:21:39,932 --> 00:21:41,901 Ήταν ο σκύλος μας. (μυρίζει) 586 00:21:41,934 --> 00:21:43,903 Του έδωσα το όνομα του Ρέντφορντ. 587 00:21:43,936 --> 00:21:46,373 Η Ρεβέκκα τον αγαπούσε. 588 00:21:46,406 --> 00:21:48,908 Και μετά πήρε αυτά τα κομμάτια που παθαίνουν μερικές φορές τα σκυλιά, 589 00:21:48,941 --> 00:21:50,910 και (χτυπάει τη γλώσσα) κουρτίνες. 590 00:21:50,943 --> 00:21:51,911 Ω. Δεν θα ήθελα 591 00:21:51,944 --> 00:21:53,780 αναφέρετέ τον στη Ρεβέκκα. 592 00:21:53,813 --> 00:21:55,648 Την αναστατώνει. 593 00:21:55,682 --> 00:21:56,783 Καλά. 594 00:21:56,816 --> 00:21:59,886 Αλλά τι σχέση έχει αυτό με τη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ; 595 00:21:59,919 --> 00:22:01,788 Τι σε έχει πιάσει σήμερα; 596 00:22:01,821 --> 00:22:03,055 εγω απλα... Τζος, 597 00:22:03,089 --> 00:22:05,124 Η Ρεβέκκα δεν το χρειάζεται αυτό αυτή τη στιγμή. 598 00:22:05,157 --> 00:22:07,594 Είναι τρελά ερωτευμένη μαζί σου. 599 00:22:07,627 --> 00:22:10,062 Και το ένα πράγμα που δεν έχει ανάγκη 600 00:22:10,096 --> 00:22:12,965 είναι ένα αναποφάσιστο παιδί με τα τρέμουλα. 601 00:22:12,999 --> 00:22:14,467 Ξεχάστε το λοιπόν. 602 00:22:16,769 --> 00:22:19,138 Δεκτή η συγγνώμη. 603 00:22:19,171 --> 00:22:20,640 (χτυπώντας) 604 00:22:20,673 --> 00:22:21,874 λυπάμαι. 605 00:22:21,908 --> 00:22:23,142 λυπάμαι. λυπάμαι. 606 00:22:23,175 --> 00:22:24,276 Μπάζω μέσα, λυπάμαι. 607 00:22:24,310 --> 00:22:27,079 Χμ, μόλις γύρισα από το φαρμακείο και πρέπει να... 608 00:22:27,113 --> 00:22:29,816 να σου πω κάτι. Ορίστε λοιπόν... 609 00:22:29,849 --> 00:22:33,553 14 κάρτες για τη γιορτή του πατέρα, από όλα αυτά που μου έλειψαν. 610 00:22:33,586 --> 00:22:36,055 Σοκολάτες, κιτ ξυρίσματος, 611 00:22:36,088 --> 00:22:37,624 ένα 612 00:22:37,657 --> 00:22:39,091 Ε; Εμ... 613 00:22:39,125 --> 00:22:42,094 λυπάμαι ότι είμαι όπως είμαι. 614 00:22:42,128 --> 00:22:44,564 Καλά; λυπάμαι ότι ήμουν ένα άπορο παιδί, 615 00:22:44,597 --> 00:22:46,933 που σε πίεσε και σε έδιωξε. 616 00:22:46,966 --> 00:22:49,068 λυπάμαι. λυπάμαι για όλα αυτά. Ετσι, 617 00:22:49,101 --> 00:22:52,472 εδώ είναι μια επιταγή για τον Τάκερ. Πάρτε το. 618 00:22:52,505 --> 00:22:54,641 Λυπάμαι που δίστασα κιόλας. Δεν πειράζει. 619 00:22:54,674 --> 00:22:56,175 Δεν πρέπει να έχει σημασία. Το μόνο που έχει σημασία είναι 620 00:22:56,208 --> 00:22:58,745 ότι σε θέλω στη ζωή μου, οπότε μην πάτε. 621 00:22:58,778 --> 00:23:00,547 Αν σκεφτόσουν για να πας, σε παρακαλώ μην πας. 622 00:23:00,580 --> 00:23:03,850 Ουάου, αυτό ακουγόταν τόσο απαραίτητο. Μπαμπάς... 623 00:23:03,883 --> 00:23:05,852 παρακαλώ μείνε 624 00:23:05,885 --> 00:23:08,855 και ίσως... 625 00:23:08,888 --> 00:23:11,424 να με πάει στο διάδρομο; 626 00:23:11,458 --> 00:23:13,960 Αγάπη μου, φυσικά, θα μείνω. 627 00:23:13,993 --> 00:23:16,463 Και φυσικά θα περπατήσω εσύ στον διάδρομο. 628 00:23:16,496 --> 00:23:18,698 Και-και ευχαριστώ για όλα αυτά τα δώρα. 629 00:23:18,731 --> 00:23:21,468 Αυτοί - σημαίνουν πραγματικά πολλά. 630 00:23:21,501 --> 00:23:25,938 Τώρα, μπορούμε απλά να ξεχάσουμε οτιδήποτε κακό μεταξύ μας, ποτέ, 631 00:23:25,972 --> 00:23:29,108 και... να ξεκινήσω από την αρχή; 632 00:23:29,141 --> 00:23:31,578 Καλά; Ναι. 633 00:23:31,611 --> 00:23:35,548 Ας το ξεχάσουμε για το παρελθόν, εντάξει; 634 00:23:35,582 --> 00:23:38,451 ΑΝΤΡΑΣ: Το παρελθόν της Rebecca Bunch, παρακαλώ; 635 00:23:46,626 --> 00:23:48,060 Αυτή η Rebecca Bunch, 636 00:23:48,094 --> 00:23:49,896 ένας φίλος σου; Όχι. 637 00:23:49,929 --> 00:23:51,864 Είμαι ερωτευμένος μαζί της, και χρειαζόμουν λίγο χώμα 638 00:23:51,898 --> 00:23:53,533 για να χωρίσω ο γάμος της. 639 00:23:53,566 --> 00:23:54,867 Και γι' αυτό σε δωροδοκώ. 640 00:23:54,901 --> 00:23:58,505 Και τώρα πρέπει να επανέλθω σε ένα αεροπλάνο και να επιστρέψω στην Καλιφόρνια 641 00:23:58,538 --> 00:24:01,173 έτσι μπορώ να σταματήσω το αγόρι της από το να την παντρευτείς. 642 00:24:01,207 --> 00:24:03,843 Έχεις ένα πονηρό χαμόγελο, το ξερεις αυτο? 643 00:24:03,876 --> 00:24:05,945 Το καταλαβαίνω πολύ. 644 00:24:05,978 --> 00:24:07,980 Σας ευχαριστώ. 645 00:24:17,557 --> 00:24:20,226 Εντάξει, γλυκιά μου! Λοιπόν, θα το κάνουμε τα λέμε στο γάμο! 646 00:24:20,259 --> 00:24:22,495 Βαλένθια, είσαι σίγουρος Δεν μπορώ απλώς να δώσω στον Τζος 647 00:24:22,529 --> 00:24:24,030 ακόμα ένα smouch πριν πάμε; 648 00:24:24,063 --> 00:24:26,766 Όχι. Δεν είμαι χαρούμενος για εσάς τους δύο ακόμη και να ακούμε ο ένας τον άλλον σήμερα. 649 00:24:26,799 --> 00:24:28,000 Είναι κακή τύχη. 650 00:24:28,034 --> 00:24:29,268 Α, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως κακή τύχη σήμερα. 651 00:24:29,301 --> 00:24:30,269 Εντάξει, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε. 652 00:24:30,302 --> 00:24:32,271 Ερχομαι. Τζος, 653 00:24:32,304 --> 00:24:34,641 Εγκατέστησα αυτήν την εφαρμογή κυκλοφορίας στο τηλέφωνό σας! 654 00:24:34,674 --> 00:24:35,908 Αν αργήσεις έστω και ένα λεπτό, 655 00:24:35,942 --> 00:24:38,545 θα σκοτώσω όλη σου η οικογένεια! 656 00:24:38,578 --> 00:24:41,213 Πλάκα κάνει! νομίζω. Δεν ξέρω. 657 00:24:41,247 --> 00:24:42,882 Εντάξει, γλυκιά μου! 658 00:24:42,915 --> 00:24:45,151 σε αγαπώ! Θα σε δω εκεί! 659 00:24:45,184 --> 00:24:47,286 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος. Ο Τζος είναι τόσο χαρούμενος. 660 00:24:47,319 --> 00:24:49,822 Σήμερα είναι μια τόσο χαρούμενη μέρα! 661 00:24:49,856 --> 00:24:51,824 (γελάει) 662 00:24:51,858 --> 00:24:54,260 (πνιχτό γέλιο) 663 00:25:07,039 --> 00:25:09,576 (μαλακό στροβιλισμό) 664 00:25:09,609 --> 00:25:10,843 (η πόρτα ανοίγει) 665 00:25:10,877 --> 00:25:12,945 Γεια σου. Είστε έτοιμοι να πάτε; Θα πρέπει να κυλιόμαστε. 666 00:25:12,979 --> 00:25:14,814 Ξέρεις πώς γίνεται στην παραλία. 667 00:25:14,847 --> 00:25:16,749 Δύο ώρες, τέσσερις ώρες στην κίνηση, έξι ώρες 668 00:25:16,783 --> 00:25:19,819 στη βροχή. Τι συμβαίνει με τον κορμό σου φίλε; 669 00:25:19,852 --> 00:25:21,921 Αυτά είναι μερικά σοβαρά μασάζ με mopey. 670 00:25:21,954 --> 00:25:23,656 Απλώς έχω πολλά στο μυαλό μου. 671 00:25:23,690 --> 00:25:26,192 (μπιπ) Είμαι καλά. Είμαι καλά. 672 00:25:26,225 --> 00:25:29,061 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 673 00:25:29,095 --> 00:25:30,663 Είμαι καλά. 674 00:25:30,697 --> 00:25:33,332 Εντάξει, δεν μπορώ να μιλήσω σε σένα ενώ σου... 675 00:25:33,365 --> 00:25:35,101 το στήθος τρέμει, έτσι θα σε πείραζε 676 00:25:35,134 --> 00:25:37,103 να το σταματήσω; 677 00:25:37,136 --> 00:25:39,105 (μπιπ) 678 00:25:39,138 --> 00:25:40,640 Ευχαριστώ. 679 00:25:40,673 --> 00:25:42,341 Τι συμβαίνει, Τζος; 680 00:25:42,374 --> 00:25:44,076 Έχω ερωτήσεις για τη Ρεβέκκα, 681 00:25:44,110 --> 00:25:45,945 και δεν ξερω αν είναι πραγματικές ερωτήσεις 682 00:25:45,978 --> 00:25:48,280 ή έχω τα νευρικά. Καλά. 683 00:25:48,314 --> 00:25:49,816 Λοιπόν, ίσως πρέπει να μιλήσετε στη Ρεβέκκα. 684 00:25:49,849 --> 00:25:51,651 Όχι. Θα στενοχωριόταν. Είναι τόσο χαρούμενη. 685 00:25:51,684 --> 00:25:53,920 Ναι, αλλά, Τζος, αν έχετε προβλήματα, 686 00:25:53,953 --> 00:25:56,088 είναι αυτή που θα κάνεις θέλεις να τους αντιμετωπίσεις, σωστά; 687 00:25:56,122 --> 00:25:57,824 Είναι αυτή που επέλεξες. 688 00:25:57,857 --> 00:25:59,626 Αλλά δεν θέλω να της κάνω κακό. Ξέρεις, 689 00:25:59,659 --> 00:26:02,328 Είμαι περήφανος για σένα, Τζος. εννοώ, συνήθως, όταν εκνευρίζεσαι, 690 00:26:02,361 --> 00:26:04,096 τρέχεις στο κοντινότερο όμορφο κορίτσι, 691 00:26:04,130 --> 00:26:06,165 όπως τρέχει ο Μπεν Άφλεκ στον πλησιέστερο ρόλο 692 00:26:06,198 --> 00:26:07,934 με προφορά της Βοστώνης. 693 00:26:07,967 --> 00:26:09,101 το κάνω; 694 00:26:09,135 --> 00:26:10,369 Το κάνει; 695 00:26:10,402 --> 00:26:11,370 Ναι, ναι. 696 00:26:11,403 --> 00:26:13,072 Και το κάνει. 697 00:26:13,105 --> 00:26:14,373 Είναι ένα πράγμα. Θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό αργότερα. 698 00:26:14,406 --> 00:26:17,076 Το θέμα είναι το θέμα σου βρίσκεις ένα όμορφο κορίτσι 699 00:26:17,109 --> 00:26:19,078 και εσύ-φαντάζεσαι ότι είναι μαζί της 700 00:26:19,111 --> 00:26:20,847 θα λυθεί όλα σου τα προβλήματα. 701 00:26:20,880 --> 00:26:23,282 Όμως, αυτή τη στιγμή, δεν το κάνεις αυτό φίλε. 702 00:26:23,315 --> 00:26:26,719 Κάθεσαι εδώ, το σκέφτεσαι καλά. 703 00:26:26,753 --> 00:26:28,755 Βρείτε λοιπόν τη Ρεβέκκα. 704 00:26:28,788 --> 00:26:30,623 Κάντε της τις ερωτήσεις σας. 705 00:26:30,657 --> 00:26:32,892 Καλά. 706 00:26:32,925 --> 00:26:34,126 Σας ευχαριστώ. 707 00:26:34,160 --> 00:26:35,161 εχεις δικιο. 708 00:26:35,194 --> 00:26:37,163 Πολύ σοφό. 709 00:26:37,196 --> 00:26:39,331 θα το κάνω αυτό. 710 00:26:39,365 --> 00:26:41,133 (εκπνέει) 711 00:26:41,167 --> 00:26:43,135 (καλούν γλάροι) 712 00:26:43,169 --> 00:26:45,171 * 713 00:26:53,445 --> 00:26:55,347 * Λοιπόν, Ρεβέκκα 714 00:26:55,381 --> 00:26:59,218 * Το κάνατε τώρα 715 00:26:59,251 --> 00:27:05,024 * Τα έχεις πάρει όλα ήθελες ποτέ * 716 00:27:05,057 --> 00:27:08,127 * Οπότε αφιερώστε λίγο χρόνο και πάρε μια ανάσα * 717 00:27:08,160 --> 00:27:11,330 * Μετά από σήμερα, θα ξεκινήσεις φρέσκα * 718 00:27:11,363 --> 00:27:15,768 * Και τελικά θα είμαι 719 00:27:15,802 --> 00:27:19,338 * Ο ήρωας της δικής μου ιστορίας 720 00:27:19,371 --> 00:27:22,441 * Η πριγκίπισσα στο παραμύθι 721 00:27:22,474 --> 00:27:24,877 * Σε μια απρόσμενη ανατροπή 722 00:27:24,911 --> 00:27:27,747 * Αποδεικνύεται ότι υπάρχει μαγεία 723 00:27:27,780 --> 00:27:33,185 * Το νιώθω στο φόρεμά μου και στο πέπλο μου * 724 00:27:33,219 --> 00:27:35,187 * Το κοριτσάκι του μπαμπά 725 00:27:35,221 --> 00:27:37,289 * Πριγκίπισσα του κόσμου του 726 00:27:37,323 --> 00:27:40,760 * Αυτό δεν ήταν ποτέ κάτι το ήξερα πριν * 727 00:27:40,793 --> 00:27:42,294 * Μα τώρα που είμαι νύφη 728 00:27:42,328 --> 00:27:45,297 * Θα με κοιτάξει με περηφάνια 729 00:27:45,331 --> 00:27:48,034 * Γιατί ο μπαμπάς μου θα με αγαπήσει 730 00:27:48,067 --> 00:27:50,236 * Και μετά, με υπέροχο τρόπο 731 00:27:50,269 --> 00:27:53,973 * Όλα στο παρελθόν απλά θα πέσει μακριά * 732 00:27:54,006 --> 00:27:55,975 * Ο μπαμπάς μου θα με αγαπήσει 733 00:27:56,008 --> 00:27:57,844 * Και η μαμά μου θα με αγαπήσει 734 00:27:57,877 --> 00:28:02,248 * Και ο Τζος θα με αγαπήσει και μετά * 735 00:28:02,281 --> 00:28:05,718 * Δεν θα έχω ποτέ προβλήματα 736 00:28:05,752 --> 00:28:09,088 * Και πάλι. 737 00:28:09,121 --> 00:28:11,123 (καλούν γλάροι) 738 00:28:18,130 --> 00:28:21,033 (χλευάζει) Είναι μια χαρά. Είναι όλα καλά. 739 00:28:21,067 --> 00:28:23,302 Θα μιλήσω με τη Ρεβέκκα. Όλα θα πάνε καλά. 740 00:28:23,335 --> 00:28:26,238 Είμαι σίγουρος ότι ο Ρόμπερτ και όλα αυτά δεν είναι τίποτα. 741 00:28:26,272 --> 00:28:29,241 Τρελαίνεις τον εαυτό σου χωρίς λόγο. 742 00:28:29,275 --> 00:28:30,509 (χλευάζει) 743 00:28:30,542 --> 00:28:32,511 Ναι. 744 00:28:32,544 --> 00:28:34,747 (εκπνέει) 745 00:28:39,485 --> 00:28:40,452 Γεια σου, Τζόσουα. 746 00:28:40,486 --> 00:28:41,988 Είμαι εγώ, Τρεντ. 747 00:28:42,021 --> 00:28:43,856 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 748 00:28:43,890 --> 00:28:46,492 Ήθελα απλώς να αφήσω ένα μικρό γαμήλιο δώρο για εσάς. 749 00:28:46,525 --> 00:28:49,261 Μου πήρε λίγο χρόνο για να βρω μια αρκετά μεγάλη «άκρως απόρρητη» σφραγίδα 750 00:28:49,295 --> 00:28:51,263 στο κατάστημα χειροτεχνίας. 751 00:28:51,297 --> 00:28:52,999 Ορίστε. 752 00:28:53,032 --> 00:28:55,968 Έχει κάποια σχέση αυτό; με... 753 00:28:56,002 --> 00:28:58,170 (καθαρίζει το λαιμό) Ρόμπερτ 754 00:28:58,204 --> 00:29:00,940 και τη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ και τη Νομική Σχολή του Γέιλ; 755 00:29:00,973 --> 00:29:02,274 Ισως; 756 00:29:03,309 --> 00:29:05,744 Εντελώς. 757 00:29:13,485 --> 00:29:15,021 Τι κάνω; Εγώ-Ξέρω 758 00:29:15,054 --> 00:29:17,023 υπάρχει κάτι κακό εδώ μέσα. Απλώς το ξέρω. 759 00:29:17,056 --> 00:29:19,158 Έι, ρε, ρε, ηρέμησε. 760 00:29:19,191 --> 00:29:23,295 Αυτός ο φάκελος σας δόθηκε από τον τρελό πρώην αγόρι της. 761 00:29:23,329 --> 00:29:26,032 Σταμάτα να φρικάρεις. Απλά πήγαινε στη Ρεβέκκα, 762 00:29:26,065 --> 00:29:29,301 μίλα της και παντρευτείς. 763 00:29:29,335 --> 00:29:31,370 Όλα θα πάνε καλά, ανόητο. 764 00:29:33,372 --> 00:29:35,074 Το υπόσχεσαι; 765 00:29:35,107 --> 00:29:37,810 Ναι, το υπόσχομαι. 766 00:29:40,346 --> 00:29:42,448 Θεέ μου, είσαι τόσο ήρεμος. 767 00:29:42,481 --> 00:29:44,183 (γελάει) 768 00:29:44,216 --> 00:29:46,886 Εγώ-Νιώθω σαν να μπορούσα απλά μείνε εδώ, σε αυτό το γυμναστήριο, 769 00:29:46,919 --> 00:29:50,789 μαζί σου όλα μου τα προβλήματα θα διορθωνόταν ως δια μαγείας. 770 00:29:57,629 --> 00:29:59,198 Ω, Θεέ μου. 771 00:29:59,231 --> 00:30:00,466 το κάνω. 772 00:30:00,499 --> 00:30:01,868 Το κάνω το πράγμα Ο πατέρας Μπρα λέει ότι το κάνω. 773 00:30:01,901 --> 00:30:02,869 Τι πράγμα; 774 00:30:02,902 --> 00:30:04,170 Το-αυτό που κάνω. 775 00:30:04,203 --> 00:30:07,373 Σάρα, πρέπει να φύγω. Μπορείς σταματήσω να είσαι όμορφη για ένα δευτερόλεπτο; 776 00:30:08,440 --> 00:30:09,475 Ω, Θεέ μου. 777 00:30:09,508 --> 00:30:10,509 Τι θα κάνω; 778 00:30:15,982 --> 00:30:17,583 * 779 00:30:17,616 --> 00:30:20,486 (αδιάκριτη φλυαρία) 780 00:30:25,257 --> 00:30:27,093 Ουφ. (τσιρίζει) 781 00:30:27,126 --> 00:30:28,928 Θυμηθείτε εκείνο το βράδυ, στο πάρτι των φασολιών; 782 00:30:28,961 --> 00:30:30,262 Ω, Θεέ μου. 783 00:30:30,296 --> 00:30:33,933 Ορκίστηκες ότι θα βοηθούσες βρίσκω τον δρόμο για τον Τζος. 784 00:30:33,966 --> 00:30:36,635 Το πίστευες τότε ακόμη περισσότερο από ό,τι έκανα. 785 00:30:36,668 --> 00:30:39,371 (γελάει) Α, σκεφτόμουν 786 00:30:39,405 --> 00:30:42,274 εσύ και ο Τζος γράφτηκες στα αστέρια και... 787 00:30:42,308 --> 00:30:44,343 εντάξει, ξέρεις, τότε κατάλαβα ότι ήταν... 788 00:30:44,376 --> 00:30:48,080 περισσότερο για μένα παρά για σένα. Τότε χρειαζόμουν αυτή τη φαντασίωση. 789 00:30:48,114 --> 00:30:49,348 Τώρα όμως... 790 00:30:49,381 --> 00:30:52,084 Ω, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 791 00:30:52,118 --> 00:30:53,652 Ευχαριστώ, μαμά. (γελάει) 792 00:30:53,685 --> 00:30:55,955 Ωχ. 793 00:30:55,988 --> 00:30:57,356 (αναστενάζει) 794 00:30:57,389 --> 00:30:59,091 ΝΑΟΜΗ: Ουφ. 795 00:30:59,125 --> 00:31:01,493 Νόμιζα ότι θα είχες κάποιος εδώ για να κάνει μια έκρηξη. 796 00:31:01,527 --> 00:31:03,462 Έχω μαλλιά ωκεανού. 797 00:31:03,495 --> 00:31:06,933 Πραγματικά φτηνάσατε, Ρεβέκκα. 798 00:31:08,134 --> 00:31:10,236 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι συνεπής. μμ. 799 00:31:10,269 --> 00:31:12,171 Δικαίωμα; Μμ-χμμ. 800 00:31:12,204 --> 00:31:13,605 (αδιάκριτη φλυαρία) 801 00:31:15,241 --> 00:31:17,944 Ανυπομονώ να δω Madison be the flower girl. 802 00:31:17,977 --> 00:31:19,478 Πόσο χαριτωμένο είναι αυτό; 803 00:31:19,511 --> 00:31:22,214 Μη με ρωτάς. Είμαι απλά ένα χαζός καουμπόι που του αρέσουν οι γάμοι. 804 00:31:22,248 --> 00:31:24,951 Εντάξει, Ντάριλ, πρώτα απ' όλα, 805 00:31:24,984 --> 00:31:26,385 δεν είσαι καουμπόι. 806 00:31:26,418 --> 00:31:28,387 Επίσης, δεν θέλω περάσουν όλο αυτό το γάμο 807 00:31:28,420 --> 00:31:30,389 διαφωνώντας για το έννοια του γάμου. 808 00:31:30,422 --> 00:31:32,358 Δεν μπορούμε απλά, παρακαλώ; 809 00:31:32,391 --> 00:31:34,093 (αναστενάζει) 810 00:31:34,126 --> 00:31:35,194 Εντάξει. 811 00:31:35,227 --> 00:31:37,096 Καλά. Καλός. 812 00:31:37,129 --> 00:31:38,965 Πάμε στο Madison στη γραμμή mocktail. 813 00:31:38,998 --> 00:31:39,999 (γελάει) 814 00:31:45,371 --> 00:31:47,706 Γεια σου, Έκτορα και η μαμά του Έκτορα. 815 00:31:47,739 --> 00:31:51,377 Μου αρέσει πολύ το podcast σας παιδιά, Ραντεβού για όλες τις ηλικίες. 816 00:31:51,410 --> 00:31:53,645 Πραγματικά αγγίζει τη γραμμή ανάμεσα σε ανατριχιαστικό και γλυκό. 817 00:31:53,679 --> 00:31:54,746 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 818 00:31:54,780 --> 00:31:57,349 Θα φροντίσω τον DJ έχει τα τραγούδια μας για αργότερα 819 00:31:57,383 --> 00:31:58,450 όταν το σκίζουμε. 820 00:31:58,484 --> 00:31:59,986 (ωχ) Γεια σου. 821 00:32:00,019 --> 00:32:01,653 Πρέπει να τη δεις όταν παίζουν το «Brick House». 822 00:32:01,687 --> 00:32:03,255 Είναι πανίσχυρη, πανίσχυρη. 823 00:32:03,289 --> 00:32:05,224 Ε; Ε; (γελάει) 824 00:32:05,257 --> 00:32:07,593 Α, με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο; 825 00:32:07,626 --> 00:32:09,161 Τι συμβαίνει; 826 00:32:09,195 --> 00:32:10,429 Ο Τζος πρέπει να είναι εδώ κάθε δευτερόλεπτο. 827 00:32:10,462 --> 00:32:11,363 Θα μπορούσατε να τον γνωρίσετε στο πάρκινγκ; 828 00:32:11,397 --> 00:32:14,433 Αντιγράψτε το. Επίσης, μπορώ σε βλέπω και σε ακούω. 829 00:32:14,466 --> 00:32:16,568 Κάνε αυτό που σου λέω να κάνεις. 830 00:32:16,602 --> 00:32:18,037 ΧΑΙΘΕΡ: Εντάξει. 831 00:32:18,070 --> 00:32:21,007 Συγγνώμη, θα επιστρέψω αμέσως. 832 00:32:21,040 --> 00:32:22,441 Πρέπει να την έχουμε για δείπνο. 833 00:32:22,474 --> 00:32:23,242 Νομίζω πως ναι. 834 00:32:23,275 --> 00:32:25,211 Εντάξει, ορίστε τι θα κάνεις. 835 00:32:25,244 --> 00:32:26,745 Θα τρέξετε μια διαδρομή μύγας κατευθείαν στο διάδρομο. 836 00:32:26,778 --> 00:32:28,547 Θα έχεις τα μάτια σου στραμμένα εμένα. Όταν σου δίνω το σήμα, 837 00:32:28,580 --> 00:32:30,116 σε μπούκλα, πάνω από τον αριστερό σου ώμο. 838 00:32:30,149 --> 00:32:31,683 Δείξε μας αυτό το αξιολάτρευτο πρόσωπο. 839 00:32:31,717 --> 00:32:34,186 Θα περπατήσω σε ευθεία γραμμή. μμ. 840 00:32:34,220 --> 00:32:36,055 Θα ρίξω πέταλα λουλουδιών παντού. μμ. 841 00:32:36,088 --> 00:32:37,189 Θα γίνω χαριτωμένος. 842 00:32:37,223 --> 00:32:40,059 Εντάξει... 843 00:32:40,092 --> 00:32:41,427 Ναι, αυτό λειτουργεί. 844 00:32:41,460 --> 00:32:42,428 Έτσι ακριβώς. 845 00:32:42,461 --> 00:32:44,463 Μαθητής γίνεται ο κύριος. 846 00:32:44,496 --> 00:32:46,732 Φαίνεσαι αξιολάτρευτη. Μεγάλος. Ω, ξέρεις, έτσι; 847 00:32:46,765 --> 00:32:48,767 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Έχει προσγειωθεί ο αετός; 848 00:32:48,800 --> 00:32:51,137 Ζητώ συγγνώμη; 849 00:32:51,170 --> 00:32:53,639 Τζος, ο αετός; Ποια είναι τα 20 του; 850 00:32:53,672 --> 00:32:57,609 Εντάξει, "Πού είναι;" έχει λιγότερα συλλαβές παρά, "Τι είναι τα 20 του;" 851 00:32:57,643 --> 00:32:59,078 Απλώς λέγοντας. 852 00:32:59,111 --> 00:33:00,779 Ω, ο Τζος είναι εδώ. 853 00:33:00,812 --> 00:33:04,350 Δηλαδή, ο αετός προσγειώθηκε σε κάτι εκατό ώρες, 854 00:33:04,383 --> 00:33:05,484 Δεν ξέρω ώρα στρατού. 855 00:33:05,517 --> 00:33:06,718 Τραβάει μέσα ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο. 856 00:33:06,752 --> 00:33:08,620 Μεγάλος. Πάρτε τον στη σουίτα του γαμπρού, ASAP. 857 00:33:08,654 --> 00:33:11,490 Ο Αετός πλησιάζει. 858 00:33:11,523 --> 00:33:13,159 Ο Eagle δεν φαίνεται τόσο υπέροχος. 859 00:33:13,192 --> 00:33:15,427 Γεια σου, Τζος. 860 00:33:15,461 --> 00:33:17,629 Εντάξει, ο Eagle δεν ανταποκρίνεται. 861 00:33:17,663 --> 00:33:20,166 Ο Αετός δεν σταματά. 862 00:33:22,601 --> 00:33:26,038 Και ο Eagle έφυγε. 863 00:33:27,539 --> 00:33:29,275 Δεν πρέπει να είμαστε ξεκινώντας από τώρα; 864 00:33:29,308 --> 00:33:31,143 Ναι, έτσι νομίζω. 865 00:33:31,177 --> 00:33:32,278 Μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει; 866 00:33:32,311 --> 00:33:33,479 Γιατί όλοι είναι εδώ, σωστά; 867 00:33:33,512 --> 00:33:35,214 Ναι, όχι, απολύτως. 868 00:33:35,247 --> 00:33:37,549 Πάνω σε αυτό. 869 00:33:40,186 --> 00:33:42,188 * 870 00:34:05,411 --> 00:34:06,712 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 871 00:34:06,745 --> 00:34:11,317 Ε, έχει υπάρξει μια πολύ, πολύ μικρή καθυστέρηση. 872 00:34:11,350 --> 00:34:12,584 ΕΡΕΙΚΙ: Αλλά μην ανησυχείς. 873 00:34:12,618 --> 00:34:14,320 Ο πατέρας Μπρα μιλάει στον Τζος, 874 00:34:14,353 --> 00:34:18,157 οπότε πρέπει να είναι όλα μια χαρά. 875 00:34:18,190 --> 00:34:19,858 Τι; 876 00:34:19,891 --> 00:34:20,859 WHITE JOSH: Κάτι δεν πάει καλά. 877 00:34:20,892 --> 00:34:22,361 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 878 00:34:22,394 --> 00:34:24,296 Και έχω υπέροχο συναίσθημα. 879 00:34:24,330 --> 00:34:25,464 Τι; Τι λες; 880 00:34:25,497 --> 00:34:27,399 Α, σε παρακολουθώ και η Μάντισον μαζί, 881 00:34:27,433 --> 00:34:28,700 Είχα μια μεγάλη ανακάλυψη. 882 00:34:28,734 --> 00:34:30,536 εχεις δικιο. Δεν χρειάζεται να παντρευτούμε. 883 00:34:30,569 --> 00:34:32,871 Μεγάλος. Χαίρομαι που το ακούω. 884 00:34:32,904 --> 00:34:34,273 Πρέπει να κάνουμε ένα μωρό. 885 00:34:37,576 --> 00:34:39,611 Τι είναι αυτό; 886 00:34:41,380 --> 00:34:44,283 Γεια, συμμορία. 887 00:34:44,316 --> 00:34:46,685 Είναι νεκρός; Πες μου ότι είναι νεκρός. Πάρε τον στο τηλέφωνο. 888 00:34:46,718 --> 00:34:49,188 Ναι. Τον φώναξα πέντε εκατομμύρια φορές, αλλά δεν απαντάει. 889 00:34:49,221 --> 00:34:50,021 Αυτό είναι... εντάξει. θα τον σκοτώσω. 890 00:34:50,055 --> 00:34:51,423 Απλώς τι συμβαίνει; Πού είναι; 891 00:34:51,457 --> 00:34:52,458 Απλά φτύστε το. 892 00:34:52,491 --> 00:34:54,626 Ναι, ε, ε, καλά... 893 00:34:54,660 --> 00:34:56,662 (Η Χέδερ ουρλιάζει) 894 00:34:58,930 --> 00:35:02,868 Συγγνώμη, είμαι τόσο σοκαρισμένος για όλο αυτό το θέμα. 895 00:35:02,901 --> 00:35:05,504 Τι εννοείς είναι ο Τζος δεν έρχεται στο γάμο;! 896 00:35:05,537 --> 00:35:06,905 Ναι, υπομονή, άσε με να τελειώσω. 897 00:35:06,938 --> 00:35:09,375 Εγώ, μόλις το πήρα εκτός τηλεφώνου με τον Τζος. 898 00:35:09,408 --> 00:35:12,244 Το τηλέφωνο;! Πού είναι; Πού είναι; 899 00:35:12,278 --> 00:35:14,813 Είναι άλλο κορίτσι, έτσι δεν είναι; Έκανε τρέχει με κάποιον άλλο; 900 00:35:14,846 --> 00:35:16,548 Έτσι είναι ο Τζος. 901 00:35:16,582 --> 00:35:17,583 Θεέ μου, είναι. 902 00:35:17,616 --> 00:35:19,918 Είναι - είναι τόσο όμορφο κορίτσι... είναι ο προπονητής. 903 00:35:19,951 --> 00:35:21,320 Είναι αυτός ο άλλος προπονητής δούλευε μαζί του. 904 00:35:21,353 --> 00:35:23,189 Αυτή είναι-Αυτή είναι, σωστά; 905 00:35:23,222 --> 00:35:24,690 (ψιθυρίζοντας): θα τον σκοτώσω. 906 00:35:24,723 --> 00:35:26,425 Θα του πάρω το γεροδεμένο τα άκρα στα χέρια μου 907 00:35:26,458 --> 00:35:27,726 και θα τα ξεσκίσω! 908 00:35:27,759 --> 00:35:30,429 Εντάξει, ε, Ο Τζος είναι με κάποιον άλλον. 909 00:35:30,462 --> 00:35:31,430 (λαχανίσματα) Ω, Θεέ μου. 910 00:35:31,463 --> 00:35:34,300 Αλλά-αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις. 911 00:35:53,585 --> 00:35:55,587 * 912 00:36:07,866 --> 00:36:09,535 Πάτερ Ροντρίγκο. 913 00:36:09,568 --> 00:36:12,271 Πήρα την κλήση και είμαι εδώ για να απαντήσω. 914 00:36:12,304 --> 00:36:14,440 Θέλω το δροσερό μπλουζάκι. 915 00:36:14,473 --> 00:36:16,475 Πες στον Θεό ότι συνήθως είμαι ένα μέγεθος μεγάλο. 916 00:36:17,643 --> 00:36:20,379 Θέλω να γίνω... 917 00:36:20,412 --> 00:36:22,414 Ιερέας;! 918 00:36:25,817 --> 00:36:28,720 Ο Τζος με αφήνει... 919 00:36:28,754 --> 00:36:31,557 να γίνεις... 920 00:36:31,590 --> 00:36:33,359 ιερέας; 921 00:36:33,392 --> 00:36:35,494 Ναι ρε φίλε. 922 00:36:35,527 --> 00:36:37,329 Ω, εντάξει. Καλά. 923 00:36:37,363 --> 00:36:38,830 Απλά καθίστε. Ρεβέκκα, άρπαξέ με. 924 00:36:38,864 --> 00:36:39,998 Έλα εδώ. Πιάσε τα χέρια μου. 925 00:36:40,031 --> 00:36:41,433 Είμαι σίγουρος... Εντάξει, απλά αναπνεύστε. 926 00:36:41,467 --> 00:36:43,902 Απλά πρέπει να αναπνεύσετε. Μέσα από τη μύτη, έξω από το στόμα. 927 00:36:43,935 --> 00:36:45,471 (ξεθώριασμα): Μην ξεχνάτε... 928 00:36:45,504 --> 00:36:47,005 (ξεθώριασμα): Απλώς έχει φρικάρει. 929 00:36:47,038 --> 00:36:48,874 Κανείς δεν θέλει... δεν θέλει θέλει να γίνει ιερέας. 930 00:36:48,907 --> 00:36:49,908 Του αρέσουν πάρα πολύ οι γυναίκες. 931 00:36:49,941 --> 00:36:51,643 Δεν μπορούσε ποτέ να εγκαταλείψει το σεξ και να είσαι ιερέας, είναι... 932 00:36:51,677 --> 00:36:53,745 (φωνάζει) 933 00:36:53,779 --> 00:36:55,781 Περιμένετε! 934 00:37:00,686 --> 00:37:03,021 ΠΑΟΥΛΑ: Ρεβέκκα! Στάση! 935 00:37:03,054 --> 00:37:05,557 Που πας... 936 00:37:08,827 --> 00:37:11,597 Στάση! 937 00:37:11,630 --> 00:37:14,500 Θεέ μου. 938 00:37:14,533 --> 00:37:18,337 Υποθέτω ότι ο Τζος δεν παντρεύεται είτε αυτό το κορίτσι. 939 00:37:18,370 --> 00:37:20,672 100% όχι. 940 00:37:23,375 --> 00:37:24,376 Ρεβέκκα. 941 00:37:25,544 --> 00:37:28,447 Ρεβέκκα. Περιμένετε! 942 00:37:28,480 --> 00:37:29,915 Μπισκότο, σταμάτα! 943 00:37:33,385 --> 00:37:36,488 Στάση. Καλά. 944 00:37:36,522 --> 00:37:39,625 Καλά. Κοίτα, είμαι... Είμαι εδώ, αγάπη μου. 945 00:37:39,658 --> 00:37:40,626 Απλώς-Απλά γυρίστε. 946 00:37:40,659 --> 00:37:43,429 Καλά; Απλά κάντε ένα βήμα πίσω. Καλά; 947 00:37:46,732 --> 00:37:48,834 Γιατί φεύγουν όλοι; 948 00:37:51,102 --> 00:37:55,474 Κάθε άντρας που έχω αγαπήσει, φεύγουν. 949 00:37:55,507 --> 00:38:00,412 Τζος, ο πατέρας μου... 950 00:38:00,446 --> 00:38:03,615 και ο Γκρεγκ... 951 00:38:03,649 --> 00:38:04,983 και ο Ρόμπερτ! 952 00:38:06,017 --> 00:38:08,954 Ποιος ο Ντίκενς είναι ο Ρόμπερτ; 953 00:38:08,987 --> 00:38:10,522 Καλά. 954 00:38:10,556 --> 00:38:12,591 Εντάξει, ξέρεις τι, ας καθίσουμε, 955 00:38:12,624 --> 00:38:13,992 και ας το συζητήσουμε. 956 00:38:14,025 --> 00:38:16,328 Όχι! Όχι απλά... μη-μην πλησιάζεις. 957 00:38:16,362 --> 00:38:17,496 Καλά; Απλά κανένας... 958 00:38:17,529 --> 00:38:21,099 απλά μην κάνεις ένα βήμα πιο κοντά. 959 00:38:21,132 --> 00:38:23,902 (αναπνέοντας βαριά) 960 00:38:23,935 --> 00:38:25,003 (αντηχώντας): Αγάπη μου, είσαι καλά; 961 00:38:25,036 --> 00:38:27,406 Τι συμβαίνει; Μπορείς να με κοιτάξεις; 962 00:38:27,439 --> 00:38:28,974 Έλα, μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 963 00:38:29,007 --> 00:38:30,108 (αντηχώντας): Μείνε μαζί μου. 964 00:38:30,141 --> 00:38:30,942 Τι συμβαίνει; Ρεβέκκα; 965 00:38:30,976 --> 00:38:32,844 ΡΕΜΠΕΚΑ (αντηχώντας): Φεύγουν όλοι. 966 00:38:32,878 --> 00:38:35,581 ΕΡΕΙΚΙ: Ποιος ο Ντίκενς είναι ο Ρόμπερτ; 967 00:38:35,614 --> 00:38:36,948 ΡΕΜΠΕΚΑ: Τι; Ροβέρτος; Όχι. 968 00:38:36,982 --> 00:38:37,949 Όχι. 969 00:38:37,983 --> 00:38:39,918 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 970 00:38:39,951 --> 00:38:42,421 Ρόμπερτ, Ρόμπερτ, εσύ... όχι, δεν μπορείς να με αφήσεις. 971 00:38:42,454 --> 00:38:44,456 Δεν μπορείς να με αφήσεις. Είμαστε προορισμένοι να είμαστε. σε αγαπώ. 972 00:38:44,490 --> 00:38:45,624 σε αγαπώ. 973 00:38:45,657 --> 00:38:47,058 τελείωσε. 974 00:38:47,092 --> 00:38:48,627 Αφήστε τον εαυτό σας έξω. Ροβέρτος. 975 00:38:48,660 --> 00:38:49,828 Γεια, όχι, Ρόμπερτ! 976 00:38:52,831 --> 00:38:56,402 (λαχάνιασμα) 977 00:39:00,706 --> 00:39:02,708 (γρυλίζει, αναστενάζει) 978 00:39:06,478 --> 00:39:09,715 ΑΝΤΡΑΣ: Τρεις μετρήσεις για απόπειρα εμπρησμού. 979 00:39:09,748 --> 00:39:10,882 ΝΑΟΜΗ: Σεβασμιώτατε, 980 00:39:10,916 --> 00:39:12,518 είναι απλά ένα κορίτσι ερωτευμένος. 981 00:39:12,551 --> 00:39:14,486 Δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τις πράξεις της. 982 00:39:14,520 --> 00:39:16,788 παραχωρώ Το αίτημα του καθηγητή Donnelly 983 00:39:16,822 --> 00:39:18,624 για περιοριστικό διάταγμα. 984 00:39:18,657 --> 00:39:20,426 Όχι, αλλά θα πάω στη Νομική του Χάρβαρντ. 985 00:39:20,459 --> 00:39:22,628 Όχι πια. Επιπλέον, 986 00:39:22,661 --> 00:39:23,895 θα χτυπήσω η καταδίκη από 987 00:39:23,929 --> 00:39:25,597 το ρεκόρ σας μόνο αν συμφωνείς 988 00:39:25,631 --> 00:39:27,766 να πάρει κατάλληλο ψυχική υγεία, κυρία Μπουνκ. 989 00:39:27,799 --> 00:39:29,100 Αλλά δεν χρειάζομαι βοήθεια. 990 00:39:29,134 --> 00:39:31,637 Δεν έχω υποκείμενα προβλήματα να απευθυνθώ. 991 00:39:31,670 --> 00:39:33,772 Τι συμβαίνει με αυτό; 992 00:39:33,805 --> 00:39:34,906 Τραγουδάει 993 00:39:34,940 --> 00:39:36,742 στον εαυτό της όλη μέρα. 994 00:39:36,775 --> 00:39:38,510 Κανείς δεν ξέρει γιατί. 995 00:39:53,559 --> 00:39:56,662 (λαχάνιασμα) 996 00:39:56,695 --> 00:39:57,796 Ω, όχι, όχι, όχι! 997 00:39:57,829 --> 00:39:58,497 Καλά. 998 00:39:58,530 --> 00:39:59,931 Καλά. Καλά. (βγάζει απαλά) 999 00:39:59,965 --> 00:40:02,200 Εντάξει. Καλά. 1000 00:40:02,233 --> 00:40:04,603 (λαχάνιασμα) 1001 00:40:04,636 --> 00:40:07,739 Φταίω εγώ. 1002 00:40:07,773 --> 00:40:09,608 Φταίω εγώ δεν με αγαπούν. 1003 00:40:09,641 --> 00:40:12,043 Ω, όχι, όχι, όχι, σταματήστε. Σταματήστε το. Με ακούς; 1004 00:40:12,077 --> 00:40:15,681 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. Δεν έχετε κάνει τίποτα κακό. 1005 00:40:15,714 --> 00:40:17,949 Ο Τζος είναι αυτός που φταίει. Όλοι αυτοί οι άντρες... 1006 00:40:17,983 --> 00:40:20,519 είναι όλοι αυτοί να φταίει, 1007 00:40:20,552 --> 00:40:23,088 συμπεριλαμβανομένου του Robert, ποιος-όποιος κι αν είναι αυτός, 1008 00:40:23,121 --> 00:40:26,792 και ξεκινώντας με τον σκουπιδιάρη σου πατέρα 1009 00:40:26,825 --> 00:40:28,560 που σε άφησε. 1010 00:40:32,598 --> 00:40:34,900 ΣΙΛΑΣ: Εντάξει, αυτό είναι. 1011 00:40:34,933 --> 00:40:36,101 Μου έφτανε αυτό. 1012 00:40:36,134 --> 00:40:38,570 Δεν χρειάζεται να στέκομαι τριγύρω και να προσβληθούν. 1013 00:40:38,604 --> 00:40:41,172 Είμαι έξω από εδώ. 1014 00:40:41,206 --> 00:40:42,874 Καλός. 1015 00:40:44,843 --> 00:40:46,845 Καλός. 1016 00:40:47,846 --> 00:40:49,848 Πρέπει να πας. 1017 00:40:49,881 --> 00:40:52,183 Πάω. 1018 00:40:52,217 --> 00:40:55,521 Απλώς πάρτε την επιταγή σας και φύγε από εδώ. 1019 00:40:56,888 --> 00:40:59,858 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 1020 00:40:59,891 --> 00:41:02,861 Πρόστιμο. 1021 00:41:02,894 --> 00:41:04,763 Είσαι τρελός. 1022 00:41:05,764 --> 00:41:07,766 Λίγο. 1023 00:41:09,167 --> 00:41:11,537 Πού είναι το αεροπλάνο σου; 1024 00:41:11,570 --> 00:41:13,572 (γέλια): Α, ναι, σωστά. 1025 00:41:13,605 --> 00:41:16,141 Διασκεδάστε πετώντας πούλμαν, πουλί. 1026 00:41:22,313 --> 00:41:25,817 Εντάξει, άκου, είμαστε θα κάνω τον Τζος να πληρώσει, 1027 00:41:25,851 --> 00:41:27,953 σου υπόσχομαι. θα σε βοηθήσω. 1028 00:41:27,986 --> 00:41:31,222 Θα του χαλάσουμε το σπίτι, θα χακάρουμε Το Facebook του, θα του κλείνουμε το αυτοκίνητό του. 1029 00:41:31,256 --> 00:41:33,892 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα από αυτά τα πράγματα. 1030 00:41:33,925 --> 00:41:35,160 Γιατί όχι; 1031 00:41:36,194 --> 00:41:38,196 Γιατί δεν αρκούν. 1032 00:41:40,666 --> 00:41:43,268 Γιατί ο Τζος Τσαν πρέπει να καταστραφούν. 1033 00:41:44,570 --> 00:41:46,538 Τι είχες στο μυαλό σου; 1034 00:41:46,572 --> 00:41:48,540 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1035 00:41:48,574 --> 00:41:50,576 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org